《翠堤春曉》是米高梅出品的音樂歌舞電影，由朱利恩·杜維威爾、維克多·弗萊明、約瑟夫·馮·斯坦伯格執導，Fernand Gravey、路易絲·賴納主演，于1938年11月4日在美國上映。影片講述了奧地利音樂家小約翰·施特勞斯青年時代在女友波蒂與知音卡拉的幫助下取得藝術成功，并與兩位女士陷入感情糾葛的故事。
劇情簡介
青年時代的斯特勞斯酷愛音樂，卻因上班寫曲被開除。在女友波蒂的鼓勵下，他嘗試在咖啡館演奏自己創作的作品。后來他結識了譽滿維也納的女歌星卡拉，并在卡拉愛的影響下，寫出了著名的《維也納森林》和《只有你》。波蒂出于妒忌，持槍來到劇院，但卻被卡拉的歌聲和斯特勞斯的音樂所感動，她才猛然醒悟到卡拉才是斯特勞斯的知音，于是主動找到卡拉，表示愿意成全他們。卡拉被波蒂的品德所感動，毅然告別斯特勞斯，孤獨地乘船沿多瑙河而去。
角色介紹
演職員表
演員表
職員表
音樂原聲
1.《overture》
2.《I'm in Love With Vienna》
3.《There Will Come a Time》
4.《Medley: Intro to Tales of the Vienna Woods, Revolutionary March》
5.《Tales of the Vienna Woods》
6.《One Day When We Were Young（Ver 1）》
7.《Only You》
8.《One Day When We Were Young（Ver 2）》
9.《Finale: I'm in Love With Vienna, One Day When We Were Young》
10.《Tales of the Vienna Woods》
幕后制作
本片獲1939年第11屆奧斯卡最佳攝影獎，約瑟夫·魯頓伯格在本片中以高超的攝影技巧，將許多動人的場面拍得美不勝收。本片中文片名《翠堤春曉》是由我國現代著名西洋文學家、國學大師、詩人吳宓先生翻譯的?？箲饡r期，吳宓住在昆明市，南屏街上的南屏電影院老板劉淑清約請他翻譯好萊塢影片，其中就包括該片。《翠湖春曉》中的“翠湖”二字被認為來自于吳宓每天都去的翠湖公園。
播出信息
作品評價
影片評價
《翠堤春曉》是1938年的影片，還是黑白的影片，卻拍得美輪美奐，榮獲1939年奧斯卡最佳攝影獎。電影中充滿漂亮的華爾茲歌舞。中國教育技術協會電影教育專業委員會常務副會長兼秘書長雷禎孝將影片作為《學生時代應該看的影響人類發展的57部傳記電影》之一。（豆瓣評）
該片充滿漂亮的華爾茲歌舞，算是相當樸實的一部歌舞電影。（新浪娛樂評）
該片的經典地位相當程度上來自于音樂的完美介入。影片在講述小約翰·施特勞斯傳奇故事的同時，還圍繞人物的愛情構建了三角關系和最終“愛是成全”的傷感結局，這讓該作品具有相當的娛樂色彩。雖然這個“直男風”的故事與施特勞斯的經歷并不完全相符，但是音樂和劇情的融合依然提供了足夠愜意的觀影體驗。（《環球銀幕》評）
該片的導演手法每場就都能處理行異常緊湊和活潑，能夠把情緒氣象緊緊地控制住，尤善用特寫，更增強感人的力量。如約翰被銀行辭退之后，第一次演奏時，導演運用了傾巷來歸的各個特寫，樂隊、約翰、波蒂、人們狂歡等等特寫鏡頭，使非常冗長的一場戲，處理得那樣激動而活潑。特別可愛的是約翰和卡拉避居維也納森林中的地場戲。在輕微的馬蹄聲中，一一輛馬車在晨曦初吐的森林中前進，那羊群、鳥鳴、車夫的小口琴獨奏、郵車上的號聲，在這樣幽靜的環境中約翰和波拉合作“翠堤春曉的新曲”。這是影片中精彩的一場戲，無論鏡頭的角度、音樂和音響的配合、情緒氣象，都有一觀的價值。（《電影新聞》評）
大眾評分
獲得榮譽
參考資料 >
翠堤春曉.豆瓣電影.2021-08-07
經典歌舞片回顧：從《翠堤春曉》到《芝加哥》.新浪娛樂.2022-03-02
翠堤春曉 (1938) 8 .0.1905電影網.2024-01-15
貓眼驗證中心.貓眼電影.2024-01-15