日內瓦圣經是一部1570年在日內瓦翻譯和出版的《圣經》，被認為是牛津大學伯爵愛德華·德·維爾所有。這部《圣經》的發現引發了“牛津派”對其與莎士比亞戲劇關系的研究。
發現與特征
1992年，馬薩諸塞大學阿默斯特分校的博士研究生羅吉·斯垂特麥特在美國華盛頓哥倫比亞特區福爾吉莎士比亞圖書館發現了這部日內瓦圣經。它以華麗的紅色絲絨書面裝幀，四角鑲嵌銀質護片，封面和封底之間有銀質搭扣，封面中央鑲有銀制野豬頭圖案，封底中央則有一個分四塊的盾牌，盾牌左上方的弧形部分中有一顆星，盾牌頂部也有一頂王冠。正文分為三個部分：《舊約圣經》、《新約》以及《詩篇》和《祈禱書》，分別標注有1570、1568、1568年的字樣。封面和封底銀片上的標記與牛津伯爵家族的紋章一致，且根據留存的伯爵家庭賬目，他在1570年確實購買過一部《圣經》。因此，這部《圣經》的所有者很可能是德·維爾。紙頁上的邊注和文本字行下的線條使用的是17世紀之前的黑色和紅色墨水，這表明這些字符可能是在《圣經》首次擁有者德·維爾閱讀時添加的。
研究與影響
日內瓦圣經的發現引起了“牛津大學派”的極大關注，他們開始對其進行深入研究。斯垂特麥特等人的研究成果通過報刊和互聯網廣泛傳播，產生了顯著的影響。他們的研究重點在于德·維爾添加的字符與莎士比亞戲劇之間的關聯性。日內瓦圣經中有多處用紅筆或黑筆劃線的地方，有時劃在節目的編號下方，有時劃在文字行下方。還有些簡單的邊注，用工整的斜體字書寫，但由于重新裝訂而被切割了一些邊緣。這些邊注大多是單字，如“罪過”、“憐憫”、“寬恕”、“高利貸”，也有較長的邊注，如在《舊約·箴言》3章10節旁的邊注“給窮人賜福”。此外，頁面邊緣還標有一些花卉或符號標記。
與莎士比亞戲劇的聯系
“牛津派”認為，福斯塔夫在莎士比亞戲劇中引用的《圣經》內容，許多都在日內瓦圣經中有相應的標記。例如，《亨利四世》（下篇）中，福斯塔夫辱罵一位朋友為“婊子生的亞西多弗”，這個典故并不為人熟知，但在日內瓦圣經中提到了這位人物。同樣地，《亨利四世》（上篇）中，福斯塔夫稱自己的仆人為“全然是黑暗的兒子”，這句話在《圣經·新約·帖撒羅尼迦前書》中有提及，而在日內瓦圣經中也被劃線。在《溫莎的風流娘兒們》中，福斯塔夫自夸不怕歌利亞拿著織布的機軸，盡管這是一個不太常見的說法，但在日內瓦圣經中有關歌利亞的部分也被劃線。
參考資料 >
日內瓦圣經介紹.奇聞館.2024-11-10
日內瓦圣經.學史網.2024-11-10
日內瓦圣經.求聞.2024-11-10