祝酒辭是主要指國家領(lǐng)導(dǎo)人、高級外交官在官方的宴會活動中所作的口頭講話。一般包括三方面內(nèi)容:(一)稱呼:寫明出席宴會的主賓的銜稱、姓名、尊稱,以及到會的其他來賓。(二)正文:首先對來賓的光臨表示熱烈歡迎和感謝。然后回顧兩國關(guān)系或雙方關(guān)系的發(fā)展,闡明在國際關(guān)系或雙邊關(guān)系中有關(guān)的重大問題的觀點、立場和政策。如是歡迎宴會,還應(yīng)闡明此次來訪的意義。同時,對主賓個人或國家的成就予以贊頌。來賓的祝酒辭正文,應(yīng)先感謝主人的熱烈歡迎和盛情款待,致親切的問候,然后說明自己對訪問活動的期待,對主人的祝酒辭給予評價,贊頌對方的成就,介紹本國的情況,回顧兩國或雙方關(guān)系的發(fā)展,同時闡明自己對涉及雙邊或國際關(guān)系中有關(guān)的重大問題的觀點、立場和政策,說明自己的希望。答謝宴會上,主方祝酒辭的正文應(yīng)感謝邀請國的接待,同時借機(jī)再次評價此次訪問,以及雙方關(guān)系,并進(jìn)一步闡述自己的觀點、立場、政策和希望??头阶>妻o的正文,則先感謝對方的款待,對來訪活動的情況進(jìn)行回顧,評價此次訪問的意義,然后表述自己的希望。(三)結(jié)束語:歡迎宴會上,主、客方在祝酒辭的結(jié)尾都可用“為了友誼、健康、勝利干杯!”一類的祝愿辭。答謝宴會上,主方祝酒辭的結(jié)束語可“祝愿雙方友誼持續(xù)發(fā)展”;客方祝酒辭則可增加“祝旅途愉快”一類的內(nèi)容。祝酒辭可適當(dāng)使用一些雙方熟悉的掌故、名言、成語或詩句,以獲取較好的宣傳效果。在非官方舉辦酒宴上的致辭,也稱祝酒辭。
酒桌用詞
范例參考
2003年8月27日,中國外交部長李肇星在釣魚臺國賓館舉行晚宴,歡迎參加朝核問題北京六方會談的各國代表。李肇星部長致祝酒辭,全文如下:
各位團(tuán)長、朋友們:
我代表中國政府,歡迎各位來北京參加六方會談,祝賀會談的舉行。
釣魚臺曾是清朝一位年輕皇帝送給他一位老師的禮物,是一個充滿善意和可能給這里的人帶來好運氣的地方。
身處此地,一種歷史感會油然而生。
這座花園目睹過許多重大外交事件。在這里,通過對話,冰山可以消融,敵意可以化解,信任可以培育。釣魚島歷史的最好啟迪就是:和平最可貴,通過對話爭取和維護(hù)和平最可貴。
進(jìn)入新世紀(jì),各國人民更加渴望和平與發(fā)展、友誼與合作。但東北亞地區(qū)仍未完全擺脫冷戰(zhàn)陰影。
朝鮮半島核問題的發(fā)生,在使我們面臨挑戰(zhàn)的同時,也為有關(guān)各方盡釋前嫌,實現(xiàn)東北亞持久和平與穩(wěn)定提供了機(jī)遇。
今天的會談就是各方求同存異、增進(jìn)互信和和解的難得契機(jī),值得珍惜。
中國古詩曰:“任憑風(fēng)浪起,穩(wěn)坐釣魚臺”。這里的釣魚臺泛指世界各國的釣魚臺,也包括我們所在的這個釣魚臺。希望并相信各位同事將以自己的遠(yuǎn)見、智慧、耐心、勇氣和對和平事業(yè)的誠意尋求共贏。為此,我提議,為北京六方會談成功,為大家在釣魚島“穩(wěn)坐”愉快,為和平、健康干杯!
范例總結(jié)
為舉世矚目的重要國際會談舉行酒會,而祝酒辭僅438個字(含標(biāo)點),可謂短小精悍,簡潔之至。細(xì)品全文,其意蘊雋永,文采斐然,堪稱佳作。
范例評價
一般地講,外交場合的講話,常常體現(xiàn)嚴(yán)謹(jǐn)甚至近乎刻板的語言特點,尤其是不同社會制度國家代表團(tuán)會聚一起,商討極富火藥味的禁核問題時,更是如此。而這篇祝酒辭,卻絕少朝美怒目相向所投下的陰影。李肇星以主人的身份,用充溢中華民族傳統(tǒng)文化精髓的話語,娓娓道來,胸襟豁達(dá)又不失深沉。他由釣魚島的歷史談起,說會談的場地“是一個充滿善意和可能給這里的人帶來好運氣的地方”。以地映意,充分體現(xiàn)我們的民族文化習(xí)俗,并由此很自然地引出這次會談的宗旨:“和平最可貴,通過對話爭取和維護(hù)和平最可*。”尤其令人擊節(jié)贊嘆的是,李肇星提出“朝鮮半島核問題的發(fā)生,在使我們面臨挑戰(zhàn)的同時,也為有關(guān)備方盡釋前嫌,實現(xiàn)東北亞持久和平與穩(wěn)定提供了機(jī)遇”。這是充滿辯證的理解,可謂意蘊雋永。
這篇祝酒辭,語氣平易、親切,聯(lián)想巧妙,引喻貼切。李肇星由中國盡人皆知的古詩“任憑風(fēng)浪起,穩(wěn)坐釣魚島”,說到作為東道主的希望,并在結(jié)尾提議:“為北京六方會談成功,為大家在釣魚臺‘穩(wěn)坐’愉快,為和平、健康干杯?!边@里的“穩(wěn)坐”一語雙關(guān),既是對會談進(jìn)行狀況的期望,也是對會談結(jié)果的良好祝愿,與上面所提的“增進(jìn)互信和理解”的會談基調(diào)恰相呼應(yīng)。
李肇星是一位有著詩人氣質(zhì)的外交家。西漢揚雄曾言:詩人之賦麗以則。這篇祝酒辭,意蘊雋永,文采斐然,似可以“詩人之賦”喻之也。
內(nèi)容簡介
《祝酒辭:中國式宴請的攻略與技巧》精心打造了中國式宴請的攻略與祝酒技巧,既闡釋了宴會的禮儀和酒宴接待技巧,又介紹了祝酒、勸酒、擋酒的禮儀和實用技巧,同時遴選出各種場合祝酒的言辭。題材豐富,兼具實用,為讀者精心準(zhǔn)備了一道豐盛的宴會文化大餐。適合各層次的讀者閱讀參考。
作品目錄
緒論
上篇 宴會禮儀:餐桌如戰(zhàn)場,宴請無小事
第一章 宴無大小,會設(shè)宴便是好宴
第二章 迎四面賓,接八方客
第三章 點菜是一項必修課
第四章 勸君酒,君莫辭
第五章 中外宴飲名目多
下篇 實用祝酒辭:酒中會豪杰,把酒話祝辭
第一章 酒宴之花:祝酒辭
第二章 喜宴酒:把酒言歡,暢所欲言
第三章 商務(wù)酒:“商務(wù)”就酒,越喝越有
第四章 聚會酒:相聚飲酒以為樂
第五章 處世酒:人在江湖走,哪能不喝酒
參考資料 >