《紅河》是由章家瑞執導,孟家宗、袁大舉、章家瑞擔任編劇,張家輝、張靜初、李修賢、李麗珍等主演的悲情文藝片。該片在越南老街、河口口岸取景拍攝,于2009年2月11日在德國上映,2009年4月10日在中國大陸上映。
該片以戰后的中越邊境為大背景,講述了一段跨越國界、超越世俗的愛情故事。在戰爭中失去親人的流浪者阿夏,和一個純真善良的越南少女阿桃相遇,并在相互扶持中產生了深厚的感情,二人一起克服困難和矛盾,選擇彼此。
該片獲得了第16屆北京大學生電影節最佳影片獎提名,章家瑞獲最佳導演獎,張靜初提名最佳女演員獎。截至2024年8月,電影在中國大陸累計票房700萬元。
劇情簡介
1975年的越南,少女阿桃(張靜初 飾)年紀雖小,卻已亭亭玉立,還有一副好嗓子,歌聲深受村民喜愛,父親更是將她視為掌上明珠,一家三口其樂融融。但在那個年代,越南戰爭雖結束,傷害仍持續。阿桃的父親曾參與美越戰爭。一天,阿桃看中一只紅色風箏,疼愛她的父親買下,去灌木叢撿飄落風箏時不幸踩中地雷被炸死。親眼目睹父親之死、渾身血跡的阿桃,幼小心靈受極大刺激,造成智力障礙。
1997年的中越邊境。長大后的阿桃坐船來到姑母何金水(李麗珍 飾)在中國經營的按摩房里做清潔工。阿水雖勢利,對侄女還算照顧。另一方面,天性純真的阿桃引起越南黑幫老大沙巴州(李修賢 飾)注意,看著傻乎乎卻單純透明的越南女孩,沙巴冰冷的心開始融化,甚至有照顧阿桃一輩子的念頭。
一次,因警察追捕,阿桃誤闖進街邊以卡拉 OK 攤唱歌招攬生意的小販阿夏(張家輝 飾)家中,還因同樣眉頭有痣把阿夏當成自己爸爸,之后兩人展開一場搶奪“爸爸的帽子”的戰爭。巧合之下,阿夏聽到阿桃的歌聲,發現能為自己帶來好生意,便和阿水達成交易,讓阿桃住進阿夏家。于是,阿夏幫阿桃辦暫住證,教她唱“月亮代表我的心”,讓阿桃在他的卡拉 OK 攤唱歌攬客。很快,這位越南純情少女的歌聲吸引眾多聽客,要求與阿桃合唱的人更是排成了長長一隊。然而,阿桃的天生麗質引來不少好色之徒占便宜,這讓阿夏心中不滿,甚至為此大打出手。
阿夏以前的戀人小月回來了,勾起阿夏悲傷往事。原來,小月與阿夏同屬一家滇劇團,因市場經濟和娛樂大片沖擊,看滇劇的人少了,劇團解散,小月嫁給昆明老板離開了阿夏。看到阿夏滿臉淚水喝悶酒,阿桃也跟著哭。當晚,阿桃做父親被炸死的噩夢,躲進阿夏懷抱。這天,阿夏帶情人阿花(葉華 飾)回家親熱,讓阿桃在房門外洗衣服。生氣的阿桃沖進去把二人衣服、鞋子扔到大街上。阿夏發怒,把阿桃趕走。但他沒意識到兩人在朝夕相處中已產生依戀之情,不知是親情還是愛情。沙巴州的手下劫走阿桃,沙巴因憐憫想照顧她,收其為干女兒。可沙巴狠毒開槍那一刻,躲在門后的阿桃再次受驚,沙巴在她心中慈祥形象一落千丈,阿桃趁上廁所逃走了。
阿桃逃走后找到阿夏,或許是憐憫,或許是某種難以名狀的情愫,阿夏帶她去了自己的家鄉瑤寨,參加親朋婚禮。此時從阿水(李麗珍 飾)口中得知沙巴派人到處打聽阿桃的下落,于是他們再次上路。路上,阿夏鞋子被河水沖走,阿桃用平日攢的錢給他買新皮鞋,卻因此與阿夏走失。當列車劃過眼前,兩人終于找到彼此,情不自禁緊緊相擁。
沙巴州的人最終找到阿桃,阿夏被毆重傷。沙巴用槍指阿夏腦袋時,車上被綁的阿桃拼命掙扎卻無用,阿夏倒下。阿桃誤以為沙巴殺了阿夏,拿起沙巴車上的手槍開槍替阿夏報仇。阿夏被警察抓走,阿桃瘋狂追警車,咬了阿夏手指頭一口,這讓阿夏想起家鄉瑤族戀人結婚習俗。阿夏坐牢,阿桃失蹤,沒人知道她去哪,包括阿水。這天阿夏在河邊農場改造時仿佛聽到阿桃美妙歌聲,循聲尋去,找不到阿桃蹤影,只聽到槍聲。
角色介紹
影片制作
創作背景
章家瑞導演在拍完《婼瑪》后,編劇孟家宗跟他講邊境附近有一個小城叫河口,非常熱鬧,通過那里能夠前往越南。當章家瑞看到小城的景象時,被深深震撼,表示自己拍電影,首要的是影像能打動自己,而非先有一個故事。在河口,早上八點,鐘聲響起,大橋上的海關閘門緩緩打開,瞬間京族蜂擁而來,戴斗笠的男男女女,眾多女孩子,推著自行車、拉著貨。這場景讓章家瑞憶起關于越南的電影。紅河是中越邊境的一條界河,他也想起《情人》里的首個鏡頭。接著章家瑞對孟家宗說,是否能做一部有關中國和越南的電影,中國和越南的邊境線長達一千五百多公里,兩國歷史長久,由此章家瑞導演開始考慮拍攝電影。
劇本創作
《紅河》是章家瑞導演“云南省三部曲”的收官之作,靈感來自一位越南女士的口述,因描寫了一段感人的異國情感故事,又被稱為“中國版《情人》”。
劇本原名《咬指》,第一稿出來時, 沒有智障女孩, 也沒有戰爭的背景。有個越南女孩子在那里開服裝店, 三十多歲, 嫁給了一個中國人, 她的外號叫“西貢一枝花”。女孩開服裝店, 和這個瑤族男人在商品經濟中怎么往來,當時把“咬指”這個細節就放在里邊了。章家瑞這樣詮釋這個故事,這樣的人生故事也足夠幽默和悲劇,在市場經濟席卷中國每一個角落的今天,當一個男人忘掉民族身份時,他活得瀟灑自由又無恥。當他成為了愛的俘虜,妄圖返回家鄉、尋回自我時,卻付出了生命的代價。
道具制作
因為人物形象的設定,影片在未開拍前就要提前為李修賢量腿定做他的義肢。但是當時身在加拿大的李修賢并無法親臨趕到現場進行測量,這令道具部門的工作人員很是頭疼,最終只得讓李修賢把自己的小腿尺寸準確的量一遍用郵件的方式告知他們,但畢竟這種辦法會存在著誤差,再加上義肢價格不菲、制作周期長,工作人員很擔心最后制作出來的成品并不合適李修賢的小腿。李修賢則很認真的告知劇組,自己已經把小腿認認真真的量了一遍,不會有問題的,為工作人員吃了一劑定心丸,而最后制作出來的義肢也很合身。
演員選擇
導演章家瑞一開始找了一些十六七歲的女演員,但又怕她們無法勝任那些需要爆發力的戲份兒,所以他一再游說張靜初。
張靜初扮演智障少女小桃,只有五六歲的智商,但令張家輝和李修賢兩個大男人憐愛。據說導演開始找了一些十六七歲的女演員,但又怕她們無法勝任那些需要爆發力的戲份兒,所以他一再游說張靜初。
對于演員選擇方面,章家瑞最先起用的是非專業演員,后來用的是內地明星,如今的《紅河》,卻看上了香港特別行政區明星。對此章家瑞認為不是刻意,他強調這“圓了自己的一個夢”,他表示張靜初是我的老搭檔,另外三位香港演員是自己的偶像,能每天守著自己喜歡的明星拍自己的電影很幸福。
據導演章家瑞介紹,由于劇本對這個角色的設置是一個越南女子,最初他擔心中國演員演無法將這個風情萬種的越南女人演出味道,所以就想找一個真正的越南女演員來演阿水。經過幾番篩選,章家瑞導演看中了越南著名導演陳英雄的太太劉燕荷。作為越南的首席女星,她曾經主演過丈夫陳英雄的《青木瓜之香》和《三輪車夫》等電影,其中的《三輪車夫》還曾經獲得過威尼斯電影節金獅獎。看過《紅河》的劇本之后,劉燕荷表示出了對何金水這個角色相當的偏愛并考慮出演。因為檔期的關系,便由李麗珍接演。
據劇本的要求,張靜初扮演的阿桃要用童聲唱歌。為了尋找一首合適的歌曲,章家瑞導演和配樂專門去越南淘碟,最后選中了童聲版《紅河魚》。在購買版權的過程中,導演發現這首歌是一名越南女童星唱的,于是想找她出演童年阿桃。可惜童星如今已經十多歲了,和七八歲的樣子不符,只好放棄。
幕后花絮
《紅河》中張靜初開始覺得越南女孩子特別會穿衣服。她表示越南女孩子的衣服類似中國的旗袍,但是開叉很高,大概半個臀的位置,下面穿一條寬松的褲子,又涼快又飄逸。對于飾演智障少女小桃的張靜初在拍攝時刻意回避去設計一些習慣動作,一些特殊的肢體動作,因為這些外在的東西是騙不了人的,一定會被觀眾看出來的。她不希望觀眾說她不會直著走路所以她是傻子,而是從內心找到她的情感、她的欲望。
對于出演該部影片,張靜初表示因為有了前兩部《花腰新娘》《芳香之旅》影片合作的基礎,憑著對章家瑞的信任,就足以讓其出演這部影片,跟片酬無關。此次出演智障女孩對她來說是很大的挑戰,本人也表示這是“可遇不可求”的事,她愿意接受挑戰。此外,張靜初在影片中“獻聲”,親自演唱越南流行歌曲。
《紅河》中飾演何金水的演員李麗珍為了其全面進軍內地的首部電影,她除了苦練越南語以外,同時積極瘦身,在一個月時間內體重狂減近10斤。由于影片拍攝周期相對較長,需要兩個月左右的時間,難耐對女兒思念的李麗珍在拍攝中途回家探望女兒后再返回劇組。
張家輝在影片《紅河》中挑戰一個靠賣唱為生的街頭小販。對于既能演古惑仔,又能演警察的張家輝也增添了不少壓力,表示從來沒有拍過藝術成分如此之高的電影,這是從影以來面對的最大的挑戰,希望能讓觀眾看到一個完全不一樣的張家輝。
曾經多次來過云南省的李修賢表示,此前從未來過河口,是沙巴州這個角色吸引他來到了這個美麗的地方。
外資介入
章家瑞表示,在拍完該部影片的一部分之后資金有350萬元的缺口。在云南投資方拿不出錢的情況下找到了美國的IDG資本。當時美國國際數據集團派來了監制Bruce和曾卓。在看到素材之后覺得影片題材不錯就追加了投資。因美方介入后來補手續作為合拍片,在剪輯上給予了幫助。最初章家瑞自己剪了一稿后美方表示不錯,在《太陽照常升起》的剪接師剪出另一稿后,將影片時空全部打亂了,結果美國方很不滿意,最終又回到章家瑞那一稿上面進行精修。
電影配樂
影片主題
影片呈現的感情并非普通的男歡女愛,而是一種對以肉欲為特征的世俗生活的堅定反抗。盡管片中有模仿瑤族戀人定情終生的咬指之約,但從阿桃由戀父情結逐步轉變為對阿夏的依戀過程來看,實際上是凸顯了人性最根本和最寶貴的信任和依靠。章家瑞導演還在影片中用中國瑤族的咬手指和越南的《紅河里有兩條魚》這首歌象征人性的本真回歸,表達了對于人類共同價值觀和人性本真的呼喚。
《紅河》對生存與人性的關系進行了一次哲學式拷問,將生活、價值、情感、命運等沉重的話題進行了深刻的解析。章家瑞導演以其敏銳的洞察力,將觀眾帶入了一個充滿真實與感性的世界,這部影片標志著他個人藝術風格的成熟。
上映與票房
上映信息
票房信息
截至2024年8月,電影在中國大陸累計票房700萬元。
獲得榮譽
注:以上資料來源
作品評價
媒體評價
正面觀點
從本質來講,《紅河》中的異國男女之情,實則是關于生存與人性的故事。在導演章家瑞看似平鋪直敘的鏡頭語言下,阿夏失敗的事業與婚姻、阿桃對按摩職業的疏離和對越南民歌的熱唱、李麗珍所飾演的無聊角色以及李修賢塑造的黑幫老大的無奈生活,都在不斷訴說著生存的艱難和人性缺失導致的命運起伏。
阿桃和阿夏之間的深厚情感,并非男歡女愛,而是對以肉欲為特點的世俗生活的堅決反抗,即便有模仿瑤族戀人的咬指之約。從阿桃以戀父情結逐漸轉變為對阿夏的依戀來看,這突出了人性中最根本、最珍貴的信任和依靠。人生因毫無世俗雜念的信賴而熠熠生輝,存在因人性的本真之光而具有價值。
正因如此,影片結尾處阿夏違禁赴死的尋歌之旅令人格外唏噓感動;不清不濁、奔騰向前的紅河,也因此具備了渾厚的力量。呼喚人性本真的回歸,用人性的力量喚醒沉睡的命運,這便是《紅河》發出的最強音。《紅河》對生存與人性的關系進行了哲學式的拷問,對生活、價值、情感、命運等沉重話題,作出了章家瑞式的剖析。盡管結局是悲劇的,卻依然有動人的閃光點。。(新浪娛樂評).
《紅河》重點講述阿夏與阿桃的情感經歷,但是并沒有一味以情說情,而是通過實在的故事主線以及多則動人的小故事來展現,結尾阿桃模仿瑤族婚禮習俗,拉住阿夏的手指狠命咬這一段給很多觀眾留下了深刻的印象。這段戲是兩人最后一次見面,也是雙方感情爆發的最高點,阿桃不再把阿夏當成爸爸了。影片加入了大量反映時代和地域特征的內容,比如中伊足球賽、瑤族婚禮等等。無論熟悉不熟悉這些內容,都會產生很新奇的感覺。有了這些豐富的“作料”進行鋪墊,電影就變得比較耐看,阿夏和阿桃的情感變化也變得很真實。(新京報評)
反面觀點
電影在劇情設置上存在一定缺陷,給人“半成品”之感。盡管影片故事的鋪墊部分較為成功,先將鏡頭聚焦嘈雜市井,展現社會底層人們包含困窘與無奈的真實生活,讓阿桃與阿夏在此環境下相識相知。然而后續發展中,戲劇沖突不夠強烈且顯得牽強,成為這部電影的不足。 比如沙巴老爺通過搶的方式認干女兒的情節令人費解,阿水向阿夏隱瞞事情真相的動機不明,阿夏和阿桃能干掉三個黑社會顯得不合邏輯,電影最后阿夏隔著一條江聽到對岸歌聲的設定也過于牽強。這一切似乎只是為了快速推動故事走向悲情結局。(沈陽晚報觀影團評)
影片除了在開頭展現了云南省的田間景色,以及中越邊境人們窘迫的生活現狀,而片名“紅河”,也只是在片中的越南民謠中出現。蜻蜓點水般的“風情”,讓這部“云南三部曲”終結得有些倉促。早前被作為宣傳點的張家輝激情戲,以及張靜初的裸替,也只是虛晃的一個鏡頭就帶過了,完全沒有觀眾預期中那么“勁爆”。(深圳晚報評)
大眾評分
參考資料 >
紅河 (2009).豆瓣電影.2024-01-14
紅河.時光網.2024-07-30
紅河.1905電影網.2024-07-31
紅河.時光網.2024-07-31
紅河.貓眼.2024-07-30
獲獎記錄.豆瓣.2024-07-30
基本信息.1905電影網.2024-08-05
張靜初為《紅河》首唱越南歌曲(圖).新浪娛樂.2024-08-05
電影里的紅河 藏著很多你不知道的風景.紅河州文化和旅游局.2024-08-05
《紅河》入圍夏威夷電影節 章家瑞張靜初再出征.新浪娛樂.2024-07-30
《梅蘭芳》稱雄 甄子丹周迅稱帝封后.新浪娛樂.2024-07-30
紅河.1905電影網.2024-07-31
張靜初期待愛情來敲門:希望他會寵著我(組圖).新浪娛樂.2024-07-31
李修賢裝義肢頂炸藥 拍《紅河》吃足化妝苦(圖).新浪娛樂.2024-07-31
《紅河》開機 張靜初張家輝李修賢聯袂出演(圖).新浪娛樂.2024-07-31
張靜初出演《紅河》四月上映 “偷師”越南童星.搜狐娛樂.2024-07-31
張靜初《紅河》首度開唱獻童聲 偷師越南童星.新浪網娛樂.2024-08-05
導賞.1905電影網.2024-08-15
紅河..hnust..2024-07-31
Awards.IMDB.2024-07-31
《紅河》:少女阿桃純真的力量.新浪.2014-11-03
新京報:《紅河》動人純情,無關智商.新浪娛樂.2024-08-05
《紅河》華麗的“非主流”有點悶.新浪.2014-11-03
《紅河》看暈觀眾 敘事太含蓄表演太過火(圖).新浪娛樂.2024-08-05
紅河.IMDB.2024-07-31