甲山翡翠是玉的一種，也稱翡翠玉、翠玉、硬玉、緬甸玉，顏色呈翠綠色或紅色。是在地質作用過程中形成的主要由硬玉、綠輝石和鈉鉻輝石組成的達到玉級的多晶集合體。其名稱來自鳥名，緬甸玉傳入中國后，就冠以“翡翠”之名。翡翠是一種硬度很高、密度很大的礦物，主要成分為NaAlSi2O6，常含鈣、鉻等微量元素，顏色呈翠綠色（稱之翠）或紅色（稱之翡），以翠綠色為上品。其摩氏硬度為6.5—7，相對密度為3.30—3.36，呈半透明至不透明狀，油脂至玻璃光澤，斷口可見“蠅翅”閃光。翡翠是一種珍貴的寶石，在中國尤其受到重視，珠寶市場上優質翡翠大多來自緬甸霧露河(江)流域第四紀和第三紀礫巖層次生翡翠礦床中。它們主要分布在緬甸北部山地，南北長約240 km，東西寬170 km。1871年，緬甸霧露(又作烏尢，烏龍、烏魯)河流域發現了翡翠原生礦，其中最著名礦床有4個，分別是以度冒、緬冒、潘冒和南奈冒為代表的礦床群。石器時代遺址中發現了使用翡翠制作的工具和器具，顯示人類早在文字出現之前就已經珍視這種礦物。
何為翡翠？
翡翠，也稱翡翠玉、翠玉、緬玉、緬甸玉，是玉的一種，顏色呈翠綠色（稱之翠）或紅色（稱之翡）。是在地質作用過程中形成的主要由硬玉、綠輝石和鈉鉻輝石組成的達到玉級的多晶集合體。另外在動漫中也有以“翡翠”為名的人物形象出現。
甲山翡翠基本特性
（1）化學成分：硅酸鹽鋁鈉—NaAI〔Si2 O6〕，常含Ca、Cr、Ni、Mn、Mg、Fe等微量元素
（2）礦物成分：以硬玉為主，次為綠輝石、鈉鉻輝石、霓石、角閃石、鈉長石等。
（3）結晶特點：單斜晶系，常呈柱狀、纖維狀、氈狀致密集合體，原料呈塊狀次生料為礫石狀
（4）硬 度：6.5—7.5
（5）解 理：細粒集合體無解理；粗大顆粒在斷面上可見閃閃發亮的“蠅翅”
（6）光 澤：油脂光澤至玻璃光澤
（7）透 明 度：半透明至不透明
（8）相對密度：3.30——3.36，通常為3.33
（9）折 射 率：1.65——1.67，在折射儀上1.66附近有一較模糊的陰影邊界
（10）顏 色：顏色豐富多彩，其中綠色為上品，按顏色可分為三種類型；①、皮類顏色；指翡翠最外層表皮的顏色，其形成與后期風化作用有關。這類顏色為各種深淺不同的紅色、黃色和灰色，其特點在靠近原料的外皮部分呈近同心狀。紅色常稱為翡；②、地子色：又稱“底子”顏色，有底色之意，指綠色以外的其他顏色，為深淺不同的白色、油色、藕粉、灰色等；③、綠類顏色；指翡翠的本色，這類顏色的特點為各種深淺不同的綠色，有時綠中包含著黑色。綠色常稱為翠
（11）發 光 性：淺色翡翠在長波紫外光中發出暗淡的白光熒光，短波紫外光下無反應
翡翠的形成
翡翠如何形成？民間有很多神奇傳說；地質學家以前一直把它看成一個謎，曾有人認為翡翠與鉆石一樣，都是在地殼深部幾千度高溫，高壓條件下結晶形成，其實不然；美國不少地球物理學在實驗室做了大量仿真實驗，再結合世界各地發現翡翠礦床的實際情況，他們認為，翡翠并不是在高溫情況下形成，是在低溫條件下在極高壓力下變質形成。
東北大學砂川一郎教授在《話說寶石》（1983年出版）一書中，更具體指出翡翠是在一萬個大氣壓和比較低溫度（200 - 300℃）下形成。我們知道地球由地表到深部，越往深處溫度越高，壓力也越大。但翡翠既是在低溫高壓條件下結晶形成，當然不可能處于較深部分，那么高壓究竟從何而來呢？
這高壓是由于地殼運動引起擠壓力所形成的，現已獲得證實，凡是有翡翠礦床分布的區域，均是地殼運動較強烈地帶。
還有另一個因素是：凡發現有翡翠形成地方均有含鈉長石的火成巖侵入體（中─基性巖）。鈉長石化學成份為 奧長石，所以可以推測翡翠是在低溫、高壓條件下由含鈉長石巖石去硅作用而形成。
若要成為特級硬玉——翡翠，還須具備以下條件，翡翠圍巖必須是高鎂高鈣低鐵巖石。這種環境產出翡翠更純凈，少鐵使底不發灰。盡管低鐵但還是有鐵存在，要翡翠十分純凈無雜質，還須在強還原條件下，即在還原環境中生成。因為在缺氧環境中，它所含的Fe會形成磁鐵礦而析出，而不進入翡翠晶格內，可使翡翠綠更正。再者要有生成翡翠后地質作用及多次強烈熱液活動，把翡翠改造得綠正、水好、底純的特級翡翠。翡翠成色過程是伴隨著熱液活動進行的，為多期強度不同成色過程。而且緩慢分解成鉻離子的致色元素，要長時間處在150-300℃，最佳溫度是在212℃左右下，鉻離子才能均勻不間斷地進入晶格，在這種條件下生成的翡翠綠色非常均勻。完全生成特級翡翠后，還不能有大的地質地殼運動，否則將會產生大小不等方向不同裂紋而影響質量。以上各條件很難同時具備，這就是為什么特級翡翠稀少原因。
翡翠的產地
珠寶市場上優質翡翠大多來自緬甸霧露河(江)流域第四紀和第三紀礫巖層次生翡翠礦床中。它們主要分布在緬甸北部山地，南北長約240 km，東西寬170 km。1871年，緬甸霧露(又作烏尢，烏龍、烏魯)河流域發現了翡翠原生礦，其中最著名礦床有4個，它們分別是度冒、緬冒、潘冒和南奈冒。原生礦翡翠巖主要是白色和分散有各種綠色色調及褐黃、淺紫色的硬玉巖組成，除硬玉礦物外還有透輝石、角閃石、霓石及鈉長石等礦物，達到寶石級的綠色翡翠很少
除了緬甸出產翡翠外，世界上翡翠出產的國家還有危地馬拉、日本、美國、哈薩克斯坦、墨西哥和哥倫比亞。這些國家翡翠的特點是達到寶石級的很少，大多為一些雕刻級的工藝原料。
目前市場上商業品級的翡翠玉石95％以上來自緬甸，因而翡翠又稱為云南玉石。
翡翠的常見品種
老坑種翡翠
商業界俗稱“老坑玻璃種翡翠”，通常具玻璃光澤，其質地細膩純凈無瑕疵[cī]，顏色為純正、明亮、濃郁、均勻的翠綠色；老坑種翡翠緬玉晶粒很細，因此，憑肉眼極難見到“翠性”；老坑種翡翠在光的照射下呈半透明至透明狀，是翡翠中的上品或極品。
質地與老坑種有相似之處，無色或少色，冰種的特征是散逸層表面上光澤很好，半透明至透明，清亮似冰，給人以冰清玉瑩感覺。若冰種翡翠中有絮花狀或斷斷續續的脈帶狀的藍顏色，則稱這樣翡翠為“藍花冰”，是冰種翡翠中一個常見的品種。冰種玉料常用來制作手鐲或掛件。無色冰種翡翠和“藍花冰”翡翠價值沒有明顯高低之分，其實際價格主要取決于人們喜好。冰種是中上檔或中檔層次翡翠。
其玉質結構略粗于老坑玻璃種翡翠，光澤、透明度也略低于老坑玻璃種而與冰種相似或相當。其特點是通透如水但光澤柔和，細觀其內部結構，可見少許“波紋”，或有少量暗裂和石紋，偶爾還可見極少的雜質、棉柳。有行家說水種翡翠是色淡或無色、質量稍差老坑種翡翠。是翡翠中的中上檔、偶見上檔的一個品種。
紫羅蘭翡翠
這是一種顏色像紫羅蘭花的紫色翡翠，珠寶界又將紫羅蘭色稱為“椿”或“春色”。具有“春色”的翡翠有高、中、低各個檔次，并非是只要是紫羅蘭，就一定值錢，一定是上品，還須結合質地、透明度、工藝制作水平等質量指標進行綜合評價。翡翠上的紫色一般不深，翡翠界根據紫色色調深淺不同，將翡翠中紫色劃分為粉紫、茄紫和藍紫，粉紫通常質地較細，透明度較好，茄紫次之，藍紫再次之。
白底青特點是底白如雪，綠色在白色的底子上顯得很鮮艷白綠分明。這一品種的翡翠極易識別：綠色在白底上呈斑狀分布，透明度差，為不透明或微透明；玉件具纖維和細粒鑲嵌結構，但以細粒結構為主；在顯微鏡下觀察(須放大30～40倍)，其表面常見孔眼或凹凸不平的結構。
該品種多為中檔翡翠，少數綠白分明、綠色艷麗且色形好，色、底非常協調的，可達中高檔品品級。
花青翡翠
顏色翠綠呈脈狀分布，極不規則；質地有粗有細，半透明。其底色為淺綠色或其他顏色。如淺灰色或豆青色，其結構主要為纖維和細粒一中粒結構。花青翡翠的特點是綠色不均。有的較密集，有的較為疏落，色有深也有淺。花青翡翠中還有一種結構只呈粒狀，水感不足，因其結構粗糙，所以透明度往往很差。花青屬中檔或中低檔品級的翡翠。
紅翡
顏色鮮紅或橙紅的翡翠，在市場中很容易見到。紅翡的顏色是硬玉晶體生成后才形成的，系赤鐵礦浸染所致。其特點為亮紅色或深紅色，好的紅翡色佳，具有玻璃光澤，其透明度為半透明狀，紅翡制品常為中檔或中低檔商品，但也有高檔的紅翡：色澤明麗、質地細膩、非常漂亮，是受人們喜愛的，具有吉慶色彩的翡翠。
黃棕翡
顏色從黃到棕黃或褐黃的翡翠，透明程度較低。這一系列顏色的翡翠制品在市場中隨處可見。它們的顏色也是硬玉晶體生成后才形成，常常分布于紅色層之上，是由褐鐵礦浸染所致。在市場中，紅翡的價值高于黃翡，黃翡則高于棕黃翡，褐黃翡的價格又次之。但也有因人的喜愛及飾品別具特色而使其價格有別于常規的情況。
簡稱豆種，豆種翡翠是翡翠家族中的一個很常見的品種。
芙蓉種翡翠
簡稱芙蓉種，這一品種的翡翠一般為淡綠色，不含黃色調，綠得較為清澈、純正，有時其底子略帶粉紅色。
馬牙種翡翠
其質地雖然較細，但不透明，表面的光澤如同瓷器。
藕粉種翡翠
其質地細膩如同藕粉種，顏色呈淺粉紫紅色(淺春色)，是良好的工藝品原料。
廣片
特點是在自然光下綠得發暗或發黑，質地較粗水頭較干。
翠絲種翡翠
這是一種質地、顏色俱佳的翡翠，在市場中屬中高檔次的玉。
金絲種
在淺底之中含有黃色的、橙黃色的色形呈條狀，絲狀平行排列且定向結構發育明顯的翡翠，除顏色與翠絲種不同外，其他特征與翠絲種相同。但通常金絲種翡翠的價格低于翠絲種翡翠。
油青翡翠
簡稱油青種或油浸，其通透度和光澤看起來有油亮感，是市場中隨處可見的中低檔翡翠，常用其制作掛件、手鐲，也有做成戒面的。油青種的綠色明顯不純，含有灰色、藍色的成分，因此較為沉悶，不夠鮮艷。
巴山玉
“巴山玉”原石是一種晶料粗大、結構疏松，水干、底差的“磚頭料”，但其顏色比較豐富，有淡紫、淺綠、綠或藍灰等顏色，是一種品級較低，含有閃石、鈉長石等礦物的特殊翡翠。
干白種翡翠
是質地粗、透明度不佳的白色或淺灰白色翡翠。翡翠行家對其的評價是：種粗、水干、不潤。此品種無色或色淺，憑肉眼即可見到晶粒間的界限，故外表結構粗糙，使用及觀賞價值低，是一個低檔次的翡翠品種。
初看黑得發亮，很容易使人誤認為是獨山玉中的墨玉或其他的黑色寶玉石，但在透射光下觀察，則是呈半透明狀，且黑中透綠，特別是薄片狀的墨翠，在透射光下顏色喜人。緬甸人用“情人的影子”來形容黑色的緬玉，中國人為其取名為“墨翠”。
鐵龍生
滿綠色的玉件。
其礦藏90年發現94年公開開采2000年已近枯竭，市場上成色好的鐵龍生由為稀少。
參考資料 >