韓耀成，男，1934年出生于浙江長興，北京大學(xué)畢業(yè)。他曾任《人民畫報(bào)》德文版負(fù)責(zé)人，中國社會(huì)科學(xué)院外文研究所《外國文學(xué)評(píng)論》常務(wù)副主編，現(xiàn)為中國社會(huì)科學(xué)院外文所編審。韓耀成因其卓越的工作成就被授予政府特殊津貼。
職業(yè)生涯
韓耀成的職業(yè)生涯主要集中在對(duì)外宣傳領(lǐng)域。他在外文局工作多年，除了負(fù)責(zé)《人民畫報(bào)》德語版的翻譯出版外，他還參與了《毛澤東選集》、《毛主席詩詞》及黨和國家重要文件的德文翻譯和定稿工作。在擔(dān)任《外國文學(xué)評(píng)論》常務(wù)副主編期間，他致力于將該雜志打造成為一流的外國文學(xué)研究和評(píng)論平臺(tái)。
學(xué)術(shù)貢獻(xiàn)
韓耀成的研究成果豐富，包括多部專著和眾多學(xué)術(shù)論文。他的主要著作有《走向內(nèi)心：20世紀(jì)德語文學(xué)中的心理小說》、《弗里德：杰出的政治詩人》、《維特：“反叛的受難者”》、《劍與火的詩人—亨利希·海涅》、《說不盡的〈城堡〉》、《茨威格：對(duì)人道的孜孜不倦的追求》、《里爾克“偉大詩歌的源泉”》等60余篇文章。此外，他還翻譯了多位著名德國作家的作品，如約翰·沃爾夫?qū)ゑT·歌德的《少年維特的煩惱》、弗蘭茲·卡夫卡的《城堡》、布萊德爾的《埃布羅河上的遭遇戰(zhàn)》、茨威格小說集《一個(gè)陌生女子的來信》、博歇特的《蒲公英》等。同時(shí)，他還主編或編選了多種書籍，如《外國爭議作家·作品大觀》、《世界心理小說名著選·德語國家部分》、《世界短篇小說精品文庫·德語國家卷》等。
參考資料 >
突破醫(yī)學(xué)瓶頸造福人類健康記先進(jìn)工作者韓耀成院長.//xueshu.baidu.2024-11-07
韓耀成：從大山深岕到文學(xué)翻譯和研究的殿堂.mp.weixin.2024-11-07
韓耀成 - 百度圖片./www.baidu.2024-11-07