《同義詞》是由那達(dá)夫·拉皮德執(zhí)導(dǎo)，湯姆·梅西爾、昆汀·多爾馬爾、露易絲·謝維洛特等主演的劇情，于2019年2月13日在柏林國(guó)際電影節(jié)首映。
影片講述了以色列男人約阿夫?yàn)樘与x以色列暴戾而壓抑的環(huán)境來到巴黎，在兩個(gè)朋友的幫助下，從身無分文到定居生活的故事。
2019年2月16日，該片獲得第69屆柏林國(guó)際電影節(jié)奧斯卡最佳影片獎(jiǎng)金熊獎(jiǎng)。
劇情簡(jiǎn)介
年輕的約阿夫?yàn)樘与x以色列暴戾而壓抑的環(huán)境來到巴黎。他拒絕說希伯來語，開始用同義聯(lián)想的方法背法語字典，試圖在法國(guó)的語言文化中逃避過去的創(chuàng)傷，改變自己的身份。從第一天起，法國(guó)對(duì)他就是殘酷的，但也在機(jī)緣巧合下結(jié)識(shí)了想要成為作家的富二代埃米爾及其女友卡羅林，他們?yōu)榧s阿夫?qū)⒎▏?guó)的大門打開了一道縫。貧乏的物質(zhì)生活之外，約阿夫時(shí)常與埃米爾見面，分享他過去的經(jīng)歷，給缺乏生活經(jīng)驗(yàn)的法國(guó)小伙提供寫作素材。埃米爾則與他分享書籍、古典音樂，還有物質(zhì)上的資源。
角色介紹
演職員表
演員表
職員表
幕后制作
創(chuàng)作背景
該片靈感來源于導(dǎo)演那達(dá)夫·拉皮德本人在2000年左右從以色列搬到巴黎生活的個(gè)人經(jīng)歷 。他在以色列國(guó)防軍服役結(jié)束后，到特拉維夫讀哲學(xué)，當(dāng)上了體育記者，并像父親一樣開始寫作。拉皮德去法國(guó)的理由與片中人物幾乎一樣，用他自己的話來說，就是要逃避“以色列式的命運(yùn)”。他說走就走，準(zhǔn)備時(shí)間只有十幾天，落地后沒有任何居留許可，靠打零工為生，非法身份不能簽勞動(dòng)合同，也就沒有法律保護(hù) 。
幕后花絮
導(dǎo)演那達(dá)夫·拉皮德在選角時(shí)沒有走捷徑去找法希雙語的演員來裝口音，而是把劇本翻譯成希伯來語，在以色列找不會(huì)法語但愿意學(xué)的人。當(dāng)時(shí)還在讀戲劇學(xué)校的湯姆·梅西爾就是這樣被他發(fā)現(xiàn)的。梅西爾的父親是來自法國(guó)西南部的猶太人，但父母在他很小時(shí)就分開，由生長(zhǎng)在以色列的母親帶大，他幾乎只會(huì)說希伯來語，卻同樣向往法國(guó)文化。
拉皮德甚至沒有讓梅西爾到法國(guó)親戚家去學(xué)法語，而是在以色列上了兩個(gè)月課，然后就靠讀法文書和影視資源自學(xué)。為了符合片中人物的心理狀態(tài)，梅西爾整整一年每天把自己關(guān)在房間幾個(gè)小時(shí)，看文化頻道ARTE、聽France Culture和France Inter廣播，更把法國(guó)電影從谷克多到新浪潮看了個(gè)遍
制作發(fā)行
主創(chuàng)公司
上映信息
獲獎(jiǎng)記錄
影片評(píng)價(jià)
《同義詞》這部情緒乖張、人物異化的影片由于不平衡的敘事節(jié)奏和荒誕的對(duì)話破壞了常規(guī)的觀賞體驗(yàn)，使其在一定程度上表現(xiàn)出無法讓所有人都能接受的實(shí)驗(yàn)性。導(dǎo)演那達(dá)夫·拉皮德在片中通過語言來闡述自己對(duì)移民問題的理解。影片的對(duì)話具有荒誕派戲劇的遺風(fēng)——疏離的互動(dòng)，面無表情的念白以及沒有意義的詞語堆積，這些安排都消減了敘事的連貫性與平衡。扮演男主角的湯姆·梅西爾為了影片現(xiàn)學(xué)了并不流利的法語和英語，盡管他的表演幾乎面癱，但這種不自然與他完美的身體恰好契合了《同義詞》一片的訴求與風(fēng)格。影片運(yùn)用了一些并不常規(guī)的手法去描繪移民問題，使得影片尤為獨(dú)特。但猶太人、法國(guó)人和其他一些角色，在對(duì)應(yīng)自己的價(jià)值象征時(shí)，表現(xiàn)得太過明顯。影片的意圖明目張膽，甚至可以說，略顯粗糙。相較于視聽語言上的與眾不同，這一點(diǎn)就有些弱了（新浪娛樂評(píng)）。
《同義詞》帶有明顯的那達(dá)夫·拉皮德的夫子自況，他在片中融入了大量的，他在法國(guó)拍片的經(jīng)歷與體會(huì)。整部影片黑色幽默的氛圍很重，探討了移民和移民對(duì)自己身份的認(rèn)同問題。應(yīng)該說《同義詞》的賣相很好，很討好觀眾的喜愛。但影片成色究根結(jié)底還是一般。很像是一部為了參加電影節(jié)而制作的影片。與戛納獲獎(jiǎng)片《廣場(chǎng)》比較，《同義詞》還是顯得略微單薄了一些。當(dāng)然，那達(dá)夫·拉皮德在影片中所展現(xiàn)出來的藝術(shù)個(gè)性和堅(jiān)強(qiáng)的獨(dú)立性，也令人激賞。那種混不吝的要表達(dá)自我的做法，已經(jīng)在現(xiàn)今這個(gè)政治正確為主導(dǎo)的社會(huì)里，消失許久 （1905電影網(wǎng)評(píng)）。
《同義詞》從特立獨(dú)行的角度展現(xiàn)了巴黎生活，是一部需要按捺住心情堅(jiān)持看下去的電影，特別是后半部分缺乏明顯的緊張感 （《好萊塢報(bào)道者》評(píng)）。
參考資料 >
法國(guó)《電影手冊(cè)》公布2019年度十佳.時(shí)光網(wǎng).2020-01-05