《逝去的愛》是蔣榮伊作詞，伊藤作曲，由臺灣歌手歐陽菲菲首次演唱，并首次收錄在她于1980年9月18日發(fā)行的專輯《迪斯可女王》里。
1982年，歐陽菲菲憑借《逝去的愛》（1984年走紅）獲得全日本“唱片大賞最長暢銷獎”與“有線組送大賞特別獎”，奠定屹立不搖的國際巨星地位。
歌曲信息
專 輯：迪斯科女王（最早收錄此專輯）
歌 手：歐陽菲菲
語 言：越南語專輯
公 司：歌林
日 期：1980年09月18日
詞：蔣榮伊 曲：伊藤薰
此國語歌曲后來在她的很多專輯里都有收錄，后來很多歌手都有翻唱，如劉文正、梅艷芳
此歌曲最早為日語版，是中西保志的ラヴ?イズ?オーヴァー(Love Is Over)，最早收錄1979年9月寶麗多唱片發(fā)行的日語專輯「RETURN」
粵語版為再度孤獨(dú)（甄妮最早演唱）
歌曲歌詞
Love is over 請你不要再提起
逝去的愛已逝去 誰也不必再追憶
Love is over 請你不要再說明
過去就像流云 隨風(fēng)飄去無蹤影
Love is over 雖然也曾嘆息
雖然也曾悲泣 如今都已成過去
Love is over 時光匆匆如流水
流水撫平我心靈 創(chuàng)傷早已無痕跡
雖然過去你曾對我 表示過真情意
也曾對你許下諾言 今生我永不渝
為何 你一去無音訊
撕碎我的心
Love is over 雖然也曾嘆息
雖然也曾悲泣 如今都已成過去
Love is over 時光匆匆如流水
流水撫平我心靈 創(chuàng)傷早已無痕跡
雖然過去你曾對我 表示過真情意
也曾對你許下諾言 今生我永不渝
為何 你一去無音訊
撕碎我的心
喔...
Love is over 請你不要再提起
逝去的愛已逝去 誰也不必再追憶
Love is over 馬格里特博物館
誰也不必再提起
Love is over
喔...
Love is over
日語版歌詞
LOVE IS OVER
悲しいけれど
終わりにし辻陽
切がないから
LOVE IS OVER
分けなどないよ
ただ一つだけ
あなたの為
LOVE IS OVER
若いあや道と
笑って言える
時が來るから
LOVE IS OVER
泣くな男だろう
私のことは
早く忘れて
私はあなたを
忘れはしない
誰に抱かれても
忘れはしない
きっと最後の戀だと
思うから
IOVE IS OVER
私はあなたの
お守りでいい
そっと心に
LOVE IS OVER
最後に一つ
自分を騙しちゃ
いけないよ
發(fā)行信息
參考資料 >
逝去的愛.qq音樂.2023-11-09
迪斯可女王.QQ音樂.2023-12-24
歐陽菲菲.qq音樂.2023-12-25