《New Love》是英國女歌手Dua Lipa于2015年8月21日發行的歌曲，收錄在她的首張錄音室專輯《Dua Lipa》中。
正文
Now it's getting quiet here, now it's getting 藍色
周圍沉寂下來，充滿憂郁的氣氛
And this baby ain't no fair, taking up my youth
親愛的這不公平，我在你身上用盡了我的年華
You've been telling me some lies, I be thinking it's the truth
你一直對我說謊，我一直不知道到底哪句真哪句假
But I see it in your eyes, the things that you do
但我從你的眼神看出來了，你所做的這一切
I don't wanna waste no time all alone
我不想再單方面的浪費時間在你身上了
Want somewhere to go, something to call my own
一定有某個地方，有我值得擁有的東西在召喚著我
And I ain't satisfied
但我卻并不滿足于此
Where to go?
因為我還不知道到底是在哪？
Lost out on the road, washed up on the shore
我迷失在無盡頭的公路，在岸邊任由海水打濕自己
And I've been through mountains and seas
我穿過山和大海
Tryna get you to come back to me
想你回到我身邊
And I've been far, and I've been so deep
但我好像走了太遠的路了，我是不是陷得太深了
Now I find it harder and harder to breathe
現在的我已經愈加難以呼吸
And I need some new love
我想是時候去尋求一份新的愛了吧
New love, new love
只需要重新開始
Even though I've run away, I still come back
不管我走了多遠的路，我終究要歸來
No there's nothing more to say, it's all been said
沒有什么好說的，該說的都說了
I've been trying to explain the things we had
我一直在嘗試將這一切
To all of my friends who say that I've gone mad
解釋給那些說我被氣瘋了的朋友們
I don't wanna waste no time all alone
我不想再單方面的浪費時間在你身上了
Want somewhere to go, something to call my own
一定有某個地方，有我值得擁有的東西在召喚著我
And I ain't satisfied
但我卻并不滿足于此
Where to go?
因為我還不知道到底是在哪？
Lost out on the road, washed up on the shore
我迷失在無盡頭的公路，在岸邊任由海水打濕自己
And I've been through mountains and seas
我穿過山和大海
Tryna get you to come back to me
想你回到我身邊
And I've been far, and I've been so deep
但我好像走了太遠的路了，我是不是陷得太深了
Now I find it harder and harder to breathe
現在的我已經愈加難以呼吸
And I need some new love
我想是時候去尋求一份新的愛了吧
New love, new love
只需要重新開始新生活
And I need some new love
我想是時候去尋求一份新的愛了吧
New love, new love
只需要重新開始新生活
Easy come, easy go
一切不過云煙
Why are we living on, living on?
我們為什么活著？
If we're not getting on getting on?
如果我們不再在一起了會怎么樣？
Can we just let it go?
我們能不能就此別過了？
Cause we're waiting for a miracle
因為我們不過是執著于空想
Why wait for a miracle?
既然是空想，為什么還要這么勉強彼此？
And I've been through mountains and seas
我穿過山和大海
Tryna get you to come back to me
想你回到我身邊
And I've been far, and I've been so deep
但我好像走了太遠的路了，我是不是陷得太深了
Now I find it harder and harder to breathe
現在的我已經愈加難以呼吸
And I need some new love
我想是時候去尋求一份新的愛了吧
New love, new love
只需要重新開始新生活
And I need some new love
我想是時候去尋求一份新的愛了吧
New love, new love
只需要重新開始新生活
參考資料 >