電影《誤殺》(英文名:Sheep Without a Shepherd)是一部懸疑片,由楊薇薇、翟培、李鵬、范凱華、秦語謙、雷聲編劇,陳思誠監制,柯汶利執導,肖央、譚卓、陳沖、姜皓文等擔任主演,于2019年12月13日在中國首映,2020年7月20日中國大陸重映,2021年7月16日在日本上映,累計票房13.33億元。
影片翻拍自印度電影《誤殺瞞天記》,講述了在泰國打拼多年的小商人李維杰借助電影蒙太奇的手法,試圖通過藏尸與偽造不在場證明,洗脫自己和家人誤殺當地高官之子嫌疑的故事。
影片在2020年第33屆中國電影金雞獎評選中獲得了包括“最佳故事片”“最佳導演”“最佳男主角”在內的8項提名,僅次于《少年的你》。
影片劇情
李維杰(肖央飾)與妻子阿玉(譚卓飾)來泰打拼17年,膝下育有兩個女兒,年屆四十的他靠開設網絡公司為生,為人也頗得小鎮居民的好感,而這一切美好卻被突如其來的不速之客打破。
大女兒平平(許文珊飾)在參加學校的游學活動中,被督察長拉韞(陳沖飾)的兒子素察(邊天揚飾)迷奸,因反抗誤殺對方。平平回家后并未告知父母,而是默默忍受素察的勒索。李維杰到外地出差的晚上,素察找到平平以迷奸視頻威脅,阿玉為了保護平平,與素察發生爭執,而平平在爭執中失手殺死素察,阿玉則將素察的尸體埋在后院。李維杰得知后立即回家,將素察的車拋入湖中,消除到訪痕跡,又通過在電影中學到的“蒙太奇”手法,帶著全家前往外地觀看拳擊賽,以偽造不在場的證明。在時間與空間的交錯縫隙中,與警方在身心層面,展開了殊死一搏的較量。
拉韞多次聯系素察未果之后,發動警方力量追查素察的下落,并通過手機定位和監控在湖中發現了素察的車,又通過調查素察的人際關系網,發現平平與素察的交集。與李維杰平日就有矛盾的黑警桑坤借機將矛頭指向李維杰一家。面對警方的多次盤問,提前演練好的李維杰一家并沒有露出任何破綻。
拉韞沒有放棄,她從李維杰的觀影名單中發現李維杰可能運用電影《蒙太奇》的技巧偽造供詞,又通過盤問目擊者,發現李維杰利用重復錯覺為自己制造不在場證明,只是苦于沒有證據。拉韞的手下發現了素察迷奸平平的視頻,惱羞成怒下將李維杰一家拉到警局拷問,最終李維杰的小女兒安安不堪重負,說出了實情。
李維杰將拉韞帶到家后面公墓的埋尸地點,挖出來的卻是一只羊的尸體。這是之前李維杰與桑坤發生爭執時,桑坤開槍殺死的羊,而素察的尸體早已被李維杰藏匿于別人的棺槨[guǒ]中。不滿于黑警欺壓的百姓發起暴動,拉韞被迫下臺,而拉韞的丈夫都彭也因提前退出選舉而失勢。李維杰雖然逃出生天,卻始終為良心所困,因為他意識到素察是被他活埋至地下而死。他在佛寺參拜時偶遇拉韞夫婦,最終決定說出實情并向警察自首。
角色介紹
經典臺詞
拉韞:“人不能同時出現在兩個地方?!?/p>
拉韞:“查他近一年來的觀影記錄!”
阿玉:“有的孩子是孩子,有的孩子就是個禽獸!”
影片制作
前期籌備
早在2015年,恒業影業就買下了印度電影《誤殺瞞天記》的版權,原定由郝蕾出任導演,肖央出演男主。郝蕾因故退出后,此片的開發一度陷入停滯。制作方曾找過佟麗婭商討出演其中的一個角色,但未成功。肖央帶著劇本到泰國找到陳思誠時,陳思誠正在監制網劇版的《唐人街探案》,該劇的導演之一就是柯汶利。陳思誠起初對于改編故事并不感興趣,后來被肖央說服加入,并且介紹了柯汶利作為本片的導演。
幕后花絮
參演《誤殺》之前,肖央一直以喜劇角色的形象存在于觀眾心目中,但他一直想嘗試更為立體的角色,一些正劇角色。在接到《誤殺》的片約時,肖央并不確定自己能否做到,還反問制片方是否確定,得到了肯定的答復后便為這個角色做了充分準備。肖央先是為了讓自己看起來更老而把自己曬黑,甚至曬掉了一層皮,又飛到泰國去體驗角色一開始悠閑的狀態。因為自己沒有當過父親,他拿捏不好一個父親的狀態,而當他見到扮演自己女兒的許文珊時,兩個人微妙的尷尬恰好就如同一個老父親和一個青春期的女兒,肖央便記住此刻的感受,形成情緒記憶,并融入到表演中。
肖央在拍攝的時候對電影的前景有點悲觀,沒有想到票房會這么好。
譚卓在一開始接到片方邀約的時候,覺得這個角色沒什么發揮空間,就拒絕了。后來恒業影業的老板陳輝又約了譚卓一次,對角色相關內容進行了詳細解釋,譚卓認為這個角色有了更多的可能性,于是覺得可以演了。
譚卓一直很欣賞陳沖,覺得能對戲很興奮。但比較可惜的是在片中只有一場對手戲,拍得比較簡單。
譚卓在第一次看到劇本的時候,把握不好阿玉這個角色,經過陳輝啟發后,她意識到其實生活中有很多這樣不起眼的人,所以后來就像把阿玉塑造成平常生活中的模樣。
陳沖一開始就被拉韞這個反派角色所吸引。她之前就看過《誤殺瞞天記》,但在自己表演的時候會盡量把原版的東西摒棄。她主要是以“母親”的角度切入闡述拉韞這個角色。
陳沖在讀劇本的時候,發現里面的大女兒平平和自己的女兒許文珊很像,于是就向劇組積極推薦了她。隨后,導演柯汶利在看了許文珊在學校的一段精彩表演后決定啟用她來出演這個角色。陳沖在拍攝期間并沒有給許文珊太多的指導,但她很感謝《誤殺》能讓她和女兒有一個親近的過程。
陳沖之前就認識肖央,她認為肖央的臉有一種誠實無辜的感覺,因此在拍攝的時候一對上海戲劇學院,她看到肖央的臉就會惱羞成怒,這有助于她進入角色。
秦沛在拍攝的過程中曾被導演要求說“港普”或“泰普”,秦沛說他說不來,導演就說不標準也無所謂。
主題亮點
主題
本片緊緊圍繞“親情”這一主題,表現了不同背景的不同人物,在同樣一種情感動力的驅使做出的不同抉擇,既表現了人性的不同面,又折射出不同教育理念對于子女的影響,具有現實警示意義。
同時,男主角李維杰最終向警方自首,也揭示了本片的另一主題:呼吁理性和良知的回歸。在法制社會里,人性和親情終究不能超越法律的底線,有錯就要承擔后果,完成自我救贖才能心安。
敘事
本片采用非線性敘事結構,其主要特點是打破單一時間向度,時間成為前后顛倒、不連貫的碎片,故事不受時間與空間的影響控制。本片男主角李維杰多次通過“時空剪輯”的蒙太奇手法刻意制造時間錯覺,利用身邊熟悉的人,強化、誤導他和家人不在場的證據,讓人們相信自己一家人并沒有合適的作案時間。本片通過非常規的敘事來實現藝術效果,使故事的表達更具多樣性,讓觀眾在觀影中產生類似于“解密”的快感和刺激感。
符號
本片中羊作為重要的視覺符號元素出現多次,每一次它的出現都表示故事的關鍵情節有不同的含義,具有著串聯電影主線、緊扣主題、升華主題的重要作用。
譬如在李維杰為了維護好友,與黑警桑坤發生矛盾,桑坤打死了一只路過的羊。這只替李維杰擋槍的羊代表了徹頭徹尾的替罪羊,暗示著李維杰如果執著于自己的計劃,可能會傷及親友。這只被射殺的羊后來還出現在拉韞帶著李維杰開棺驗尸的場景中。在拉韞的逼迫下李維杰一家帶著警察來到家后面的公墓,挖出棺材打開后看到的是被桑坤殺死的羊。這只羊的再次出現意味著李維杰的瞞天過海計劃宣告成功,他找到了真正的“替罪羊”替自己脫罪。羊的出現與消失同樣具有象征意味。在李維杰脫罪之后再一次來到寺院布施,卻遭到了僧人的拒絕,僧人背后的羊也不見了,與開頭的場景形成鮮明的對比,暗喻著李維杰雖然成功地逃脫了罪責,卻也喪失了內心的善良與正義。而當李維杰向警方自首后,羊群再一次出現,代表著李維杰找到了內心的救贖,重新獲得了內心的平靜與善良。
除了羊之外,本片還注重運用了生活器具的象征性。譬如安安在警察到訪之后不斷用叉子劃桌子,以叉子象征鐵鍬,劃動的動作指代翻土,鏡頭以安安模仿阿玉用鐵鍬翻土的動作來呼應她看到母親埋尸的前序段落,與觀眾達成視覺默契。
跨文化改編
本片改編自印度電影《誤殺瞞天記》,雖然故事背景放在了泰國,但仍然對整個故事進行了“中國化本土化”的改編,使其更加符合中國市場的需求。
首先,本片在人物設計上超越了原作,李維杰、拉韞、都彭等主要人物形象都較原片更加豐滿、立體。同時,在豐富人物的過程中將當下中國社會的典型心理和行為模式注入人物當中,使觀眾面對人物時更容易產生共情。其中改動最大的是兩位父親都彭和李維杰,分別代表著傳統專制型父親和理想型父親,表現了中國文化下典型的父親形象。
再者,本片在敘事背景上,特意選擇了具有異域風情的泰國邊境小鎮,并通過細節來大量渲染泰國元素,如此一來,以近乎于虛擬的時空完全消解了跨文化移植的文化沖突問題,觀眾有理由將此時此地,看作推理線索的交代與組成部分,看作兩位偵查與反偵查高手競相角逐的平臺,而不會刻意深究人物道德傳統上的合理性。
本片對原片《誤殺瞞天記》所做的另一個重要的突破,就是著眼于抒情手法的運用,在充滿了驚險刺激的故事里注入了豐富細膩的情感元素,實現了敘事與抒情的完美融合。 本片對兩對父母的人物塑造較原片更加飽滿,這就為細膩、深刻的情感表達打下了基礎,反之,抒情又進一步豐富了人物形象。此外,導演在拍攝中充分調動了視聽語言的表現力來烘托氣氛和抒發情感,在相較原片縮短電影時長的同時,在明快、精練的鏡頭中積蓄著一股強烈的情感力量。本片還擅長使用細節去傳達情感,在不經意間直擊觀眾的心靈,創作者不僅在劇作層面上設計了大量細節, 還在拍攝層面上用特寫鏡頭、高速攝影等手法去強化細節。
視聽風格
本片開場,首先就是通過長鏡頭對佛寺進行描繪,交代了故事背景,為后續劇情的發展進行了鋪墊。片中在表現人物表情和心理映射時則運用了大量的特寫鏡頭,烘托出緊張的氣氛,讓觀眾產生了很強的代入感。
本片多次使用慢鏡頭來表現對時間的心理感受以及突出重要段落。特別是在影片最后,在大雨中開棺驗尸的段落幾乎全部使用了慢鏡頭,慢鏡頭加上暴雨的場面調度,雨滴的速度被放慢,不僅制造出震撼的視覺效果,也通過刻意放慢速度,主觀上增加了尋找尸體的時間,提升了李維杰最后一擊的震撼程度。
本片還通過不斷變換色彩來表現不同的情感氛圍。故事開始時畫面的整體色調偏于暖黃色,體現了東南亞國家聯盟的異域風情,佐以輕松歡快的音樂,讓觀眾更好地體會到李維杰一家人的幸福生活。 而在李維杰一家出事以后,影片的整體色調轉為冷綠色,多以昏暗的色調、燈光渲染一家人面對事態發展的緊張不安,迫使觀眾感受到人物所面對的壓迫感。
本片在剪輯制作和情節敘事方面,巧妙地運用了多種蒙太奇手法,在處理時間和空間上取得了更大的發揮余地。通過蒙太奇的選擇與運用,將不同情節內容進行篩選和組織的重新安排,最大程度引導觀眾的注意力,制造懸念,激發觀眾的在觀影過程中的想象力和創造力,增強了觀影體驗。
制作發行
前期宣傳
2022年8月9日,該片發布2022微博電影之夜的特別活動“來自電影的一句告白”海報。
制作信息
上映信息
票房信息
截至2020年1月17日,電影《誤殺》票房破十一億,成為華語影史上犯罪懸疑片的票房第一。
榮譽獎項
影片評價
影片上映后收獲了來自行業內外的諸多好評,《《流浪地球》》導演郭帆從創作層面稱贊本片節奏緊湊,“每一秒都在調動我的神經”;編劇束煥則認為本片的商業成功,能夠打開中國高智商犯罪電影的新局面;影評人方槍槍對本片演員的表演贊許有加,認為肖央“放棄了以往的演員形象”,而譚卓“將一個柔中帶剛的母親刻畫得入木三分”;《北京日報》認為本片為以后的翻拍片樹立了標桿,且充滿了迷影元素。
續集信息
2021年12月17日,由陳思誠監制,戴墨執導,肖央、任達華等主演的電影《誤殺2》上映,該片改編自2002年丹澤爾·華盛頓主演的《迫在眉梢》。
《誤殺2》最終斬獲票房人民幣11.21億元,略遜于《誤殺》的13.33億;口碑方面,《誤殺2》豆瓣評分5.7分,美團貓眼電影口碑9.0,遜于《誤殺》的豆瓣評分7.5和貓眼口碑9.4。
參考資料 >
Mtime時光網 —— 誤殺.時光網.2023-01-03
誤殺 的全部演職員.豆瓣電影.2026-01-10
沖上熱搜!肖央回應“誤殺了3次”.百家號.2025-09-18
電影誤殺日本定檔,定名共謀家族,網友:這名字不是劇透了嗎.百家號.2024-03-06
金雞獎公布提名《少年的你》11項領跑_Mtime時光網.時光網.2023-01-03
肖央:沒想到《誤殺》這么火--文旅·體育--人民網.人民網娛樂.2023-01-03
《誤殺》低調開機 郝蕾首部導演長片改名開拍?_華語_電影網_1905.com.1905電影網.2023-01-03
陳思誠:我也是被網絡“誤殺”的人 --文旅·體育--人民網.人民網娛樂.2023-01-03
陳思誠監制《誤殺》曝幕后工作照_Mtime時光網.時光網.2023-01-03
《誤殺》譚卓:我把阿玉演成一個小透明|譚卓|誤殺|被光抓走的人_新浪娛樂_新浪網.新浪娛樂.2023-01-03
陳沖:女兒出演《誤殺》讓兩人更加親近|誤殺|陳沖_新浪娛樂_新浪網.新浪娛樂.2023-01-03
來寧聊《誤殺》中的反派角色,陳沖:不能老演一樣的東西.揚子晚報網.2023-01-03
75歲的老戲骨秦沛想對現在的年輕電影人說什么?_姜大衛.搜狐網.2023-01-03
組圖:走心營業!52家電影官微齊發聲 分享來自電影的一句告白_高清圖集_新浪網.新浪圖片.2024-03-21
Mtime時光網 —— 影片.時光網.2023-01-03
《誤殺》票房破11億,登上華語犯罪懸疑片票房頂峰.百家號.2025-07-24
第27屆華鼎獎提名揭曉 周冬雨詠梅姚晨柳巖等入圍.網易.2024-03-10
第35屆大眾電影百花獎獲提名者受表彰.新華網.2024-03-07
?年電影?冊2019年度杰出表演獎 陳沖《誤殺》 在電影《誤殺》中.新浪看點.2024-03-07
陳思誠這部戲里,肖央譚卓陳沖都太顛覆了_Mtime時光網.時光網.2023-01-03
北京日報:《誤殺》為國產翻拍片樹立標桿|誤殺|“大”人物_新浪新聞.新浪網.2023-01-03
《誤殺2》是《誤殺》的續集,結尾跟《迫在眉梢》完全不同_京報網.新京報.2023-01-03
貓眼驗證中心.貓眼電影.2023-01-03
貓眼驗證中心.貓眼電影.2023-01-03
誤殺2 (2021).豆瓣電影.2023-01-03