《即使恨也要再愛一次》（朝鮮語：??? ?? ? ?，英語：Again, My Love），是韓國KBS于2009年2月4日起播放的水木連續劇。這部劇描繪了中年男女三角戀情，打破了通常以年輕人為主角的迷你劇傳統。
劇情簡介
崔明吉扮演的韓明仁是財閥的獨生子，在初戀情人因事故去世后，已經懷有身孕的韓明仁無奈之下跟父親挑選的對象李正勛開始了一段政治結婚。因為沒有感情基礎，婚后生活的并不幸福，韓明仁就將自己的精力全部投入到事業與兒子民秀身上。而李正勛在婚后一直跟初戀情人兼頂級明星的銀慧貞保持著不倫的曖昧關系。為了展現大財團CEO的女強人形象，崔明吉特別以清爽的短發造型登場，變身成了一個干練、強悍的事業女性形象。而“史劇女王”錢忍和則在劇中挑戰頂級明星的角色，展現出多樣的魅力。韓明仁最寶貝的兒子李民秀是典型的財閥2世兼緋聞制造者。被稱為“男版帕麗斯。希爾頓”的李民秀跟眾多女明星鬧過緋聞，最后卻被夢想成為“韓國的希拉里”的新聞主播崔允熙迷住，陷入到了愛情漩渦。
分集劇情
第1集
明振集團的會長韓明仁多年來一直念念不忘初戀帶來的傷痛，事業成功的她是各個電視臺爭著要采訪的對象，但是每次都被她拒絕然后離開。韓會長聽到自己的風流兒子民秀在公開的場合上被KBN電視臺的9點新聞主播崔允熙抽了耳光的事情后大怒，她點名要接受崔允熙的采訪，在采訪的時候狠狠地教訓了允熙。
第2集
韓會長聽到丈夫李正勛副會長病了的消息后來看他，在那里遇到了被傳為丈夫的情人的殷秀珍。明仁隱隱感覺到了丈夫的背叛，同時也開始反省自己過去太不關心丈夫。崔允熙來找民秀說他是躲在媽媽裙子后面的膽小鬼，民秀聽后自尊心大受傷害。
第3集
韓明仁看到崔允熙毫不客氣地指責民秀的新聞后，回想起允熙在采訪自己時候的樣子，暗自感到允熙是民秀的最佳伴侶。韓明仁決定忘記初戀情人金石，向現任丈夫李正勛表白了愛意，開始挑戰真正的婚姻生活。李正勛對過去一起生活了三十年的情人殷慧貞提出了分手，正巧被狗仔隊拍下了兩個人在一起的場面。
第4集
殷慧貞回想著自己和正勛在一起的時光，發誓絕對不能這樣分手。她來到韓明仁和李正勛主持的服裝秀，與一大集團的會長成為了朋友。殷慧貞和正勛之間生下的女兒殷秀珍被明仁誤會成是情婦，殷慧貞知道后震驚。崔允熙因與姜萬議員在一起的照片而陷入了困境。
第5集
惠貞從樸室長那里拿到了明仁的行程表，為了接近明仁，她在名畫拍賣場上與明仁角逐名畫。惠貞把自己購買的畫送給明仁，以此博得她的歡心。民秀把喝醉的允熙送到成國的家里，給成國留下正派青年的形象。
第6集
成國因與民秀之間的傳聞感到惱怒，他闖入明振百貨店要找韓明仁談判，與隱瞞身份的李民秀相遇，拜托他帶自己到韓會長的辦公室。明仁聽到成國來找自己略顯緊張，民秀告訴成國韓會長在外出差。黃浦善通過樸室長知道了惠貞和正勛保持了三十多年關系的事實，于是來找惠貞。
第7集
明仁聽到自己的初戀情人金石有可能是被父親殺害的事情后大受打擊，在去看金石的路上差點發生交通事故。允熙被父親發現了自己的不雅照。正勛見惠貞故意接近明仁，給彼此帶來傷害，于是明確告訴惠貞這樣會對所有人不利，惠貞聽到正勛提出分手，強烈地表示不可能，并在他的面前企圖自殺。
第8集
惠貞把一直跟蹤自己和正勛的權記者叫了過來，讓他把兩個人的關系登在報紙上。隨后惠貞告訴秀珍不要在韓國再次受到傷害，讓她去國外留學。第二天早晨報紙上登出了恩惠貞和李正勛的婚外情新聞。試圖重新復出的允熙邀請到恩惠貞作第一個嘉賓。
第9集
明仁和正勛被邀請到惠貞的別墅，惠貞表示這一次的緋聞另兩個人感到難堪，所以特意準備了這次聚會。明仁愉快地喝下紅酒。喝醉了的明仁在房間里入睡，突然被正勛和惠貞爭吵的聲音吵醒，知道了兩個人過去三十年過著夫妻般生活的事實。允熙為了宣傳自己的節目去雜志社采訪，民秀的瘋狂追求者恩京故意讓允熙在眾人面前出糗。
第10集
允熙知道了把自己推進懸崖的人就是敏仁的事實，她怒氣沖沖地來找明仁，明仁突然問她和自己的兒子民秀交往如何。惠貞接受正勛已經離開自己的事實，決定重新開始一切，于是計劃去香港特別行政區接拍新片，離開韓國之前惠貞和正勛一起共進最后的晚餐。民秀懷疑正勛并跟蹤他，看到兩個人擁抱在一起忍不住憤怒。
第11集
民秀親眼目睹父親的婚外情，大受打擊的民秀在自己家門前遇到允熙，內心受到重創的他情不自禁地吻了允熙，允熙對民秀的反應感到慌張。為了家人和自己的前途，允熙決定接受明仁的提議，與她簽婚姻合約。即將要去香港的惠貞來找明仁道別。
第12集
明仁表示自己絕對不會原諒隱瞞自己三十年的惠貞和正勛，正勛表示這一切都是自己的錯誤，提出和明仁離婚，但明仁告訴他越是這樣就越把他留在身邊，并剝奪了正勛的副會長職務。民秀躲在生父金石的工作室里，在出來買顏料的時候遇到允熙，聽到允熙說他是自己的初吻的話，忍不住高興起來。
第13集
事業到達最低谷的惠貞接受崔允熙的《人物探訪》節目，揭露了自己三十年來和明振集團的李正勛保持戀人關系并有了女兒恩秀珍的事實，還說出了明振集團以錢招正勛做了女婿，而且認明仁的私生子為兒子的事實。
第14集
民秀為正勛的不公平的待遇向明仁表示不滿，但心意已決的明仁把正勛任命為民秀的顧問，公然表示了民秀是集團的繼承人。惠貞認為正勛不能離開明仁的原因是因為金石，決定查出其真相，并知道了金石還活著的事實。為了抓住民秀的心，允熙有目的地參加了大學的同門會。兩個人在爭吵后喝酒，喝醉后允熙帶著民秀來到自己的公寓。
第15集
惠貞拜托金石重新出現在韓明仁面前找回愛情，但金石表示不可以，冷冷地拒絕了惠貞。正當惠貞失望之際，從惠淑那里聽到秀珍試圖自殺的消息。民秀知道奶奶為了爭奪明振集團而假裝不知道自己不是親孫子的事情后震驚，大鬧之后民秀跑去找允熙。明仁為了尋找失蹤的民秀來到畫室，在那里遇到了金石。
第16集
明仁以為和金石的相遇是夢境，金石心痛地看著明仁，最終從她的身邊逃跑。金石來找正勛，斥責讓明仁變得不幸的人就是正勛。惠貞因秀珍企圖自殺一事大受打擊，決定向逼迫秀珍的明仁和正勛復仇。內心受到傷害的民秀來找允熙，看著理解自己痛苦的允熙，終于向她表白了愛意。
第17集
民秀來允熙的家拜訪成國，坦白了自己是明振集團李明秀室長的身份，并請求成國的原諒。憤怒的成國把民秀趕了出去，表示堅決反對允熙和民秀的交往。明仁來找金石，聽到了他隱藏了三十多年的原因，隨后感到金石是個膽小卑鄙的人，明仁告訴他既然已經是死了的人，讓他為了民秀不要再出現在他們的面前。惠貞讓經紀人拍下明仁和金石見面的一幕。
第18集
明仁預感惠貞會把有錫的存在告訴民秀，于是安排父子倆見面，見民秀強烈反對，不禁感到慌張，于是拜托允熙幫助自己來說服民秀。有錫看到民秀因為自己而受到傷害，最終決定再次離開。民秀和允熙大吵一架，隨后向允熙求婚。明仁感到一切都已經結束，于是向正勛認真地提出了離婚。
第19集
成國知道允熙的結婚對方就是明振集團的李民秀后感到憤怒，他來找民秀的父親正勛。正勛試圖說服成國接受民秀，但轉身去問允熙是不是真心愛民秀。有錫留下一封信后離開，敏仁拼命工作來忘記有錫。惠貞要賭上自己的全部來搞垮明仁。
第20集
惠貞聽到一直以為死去的孩子還活著的消息后驚呆，她跑去質問姐姐惠淑。正勛看著敏仁白天在公司里埋頭工作，晚上用酒來麻醉自己，他向敏仁伸出手問能不能重新開始。成國聽到民秀和允熙舉行了兩個人的婚禮的消息后來找正勛和明仁質問，情緒激動的成國突然暈倒過去了。 惠貞拜托金石重新出現在韓明仁面前找回愛情，但金石表示不可以，冷冷地拒絕了惠貞。正當惠貞失望之際，從惠淑那里聽到秀珍試圖自殺的消息。民秀知道奶奶為了爭奪明振集團而假裝不知道自己不是親孫子的事情后震驚，大鬧之后民秀跑去找允熙。明仁為了尋找失蹤的民秀來到畫室，在那里遇到了金石。
第21集
明仁知道了允熙的出生秘密，她把允熙叫出來，告訴她一個大財團希望民秀能做他們的女婿，提出要解除與允熙的婚姻契約，允熙強烈表示不可以。正勛從惠貞那里知道了允熙是自己親生女兒的事情后大吃一驚，他來找正南確認事實。
第22集
民秀知道了允熙和母親計劃好接近自己的事實，他瘋狂地指責允熙和明仁。明仁看到民秀因自己而受到創傷，不禁感到自責，正勛看著因大人的過失而導致兩個孩子受傷，于是想方設法地安慰他們，但是兩個人之間的傷害卻越來越加深，允熙最終決定離開民秀。
第23集
惠貞告訴明仁允熙和民秀真心相愛，拜托她讓兩個人在一起，并表示自己會背負一切罪孽安靜的離開。敏仁看到民秀因允熙而陷入悲傷的樣子，仿佛看到了過去的自己。黃浦善對自己丟棄了孫女一事感到自責，她拜托正南安排見一下孫女。
第24集
明仁來找有錫，但是始終沒有勇氣出現在他的面前，最終轉身離去。惠貞和正勛知道了允熙知道自己是棄兒的事實，感到無顏走到允熙面前的兩個人為允熙的將來擔憂，想守護她和民秀的愛情。黃浦江善在離世之前叫著自己的孫子民秀的名字。
角色介紹
原聲音樂
Release Date:2009.02.18
01. ??? ??? 愛情是病- ? ?(The One)
02. ??? ??? 想變成花- ???(In Soon I)
03. ??? ?? ??? 只是愛- ???(羅允權)
04. ??? (樸相元 Ver.) 舊愛(樸相元)
05. ??? ?? ? ? 即使討厭也要再來一次- 金東希 (金東熙)
06. ??? (??? Ver.) 舊愛(李文世Ver.)
07. Dejavu
08. Again
09. Sanctus
10. Love Returns
11. destiny
12. The Accident (?????4 張力4)
13. Nostalgia
14. Faster
15. Agony Of Ardent Love
16. Sad Story
17. Love Returns (Waltz Ver.)
演職員表
演員表
職員表
播出信息
基本信息
收視統計
外部鏈接
參考資料 >
討厭也要再來一次 (2009).1905電影網.2024-04-16
即使恨也要再愛一次.貓眼電影.2024-04-16
即使恨也要再愛一次 ??? ?? ? ? (2009).豆瓣電影.2024-04-16