《浮生若夢》（You Can't Take It with You）是由弗蘭克·卡普拉導演，羅伯特·里斯金編劇，詹姆斯·史都華、琪恩·亞瑟、萊昂納爾·巴里摩爾、愛德華·阿諾德等主演的愛情喜劇電影，改編自莫斯·哈特（Moss Hart）和喬治·考夫曼（George S. Kaufman）獲得1937年普利策獎的百老匯舞臺劇，于1938年9月1日在美國紐約首映，1938年9月29日在全美國上映。
影片講述了一個善良個性家庭出身的美麗姑娘和一個富家少爺之間的戀情，因受到男方父母的阻撓，然后在經歷了一系列困難后，兩人最終圓滿在一起的故事。
《浮生若夢》獲得了第11屆奧斯卡金像獎奧斯卡最佳影片獎、最佳導演兩項大獎，并獲得最佳女配角、最佳編劇、奧斯卡最佳攝影獎、奧斯卡最佳音響效果獎、最佳剪輯五項提名。該片在美國發行后的第一年，獲得收入約為210萬美元。
劇情梗概
銀行家安東尼·柯比（愛德華·阿諾德 飾）獲得了軍火生意的壟斷權，于是他打算購買競爭對手廠區周圍12個街區來興建廠房，徹底擊垮競爭對手韋斯·拉姆齊（H.B.華納兄弟娛樂公司 飾）。但馬丁·范德霍夫（萊昂納爾·巴里摩爾 飾）拒絕出售在這個街區里的房子。柯比委托的房地產經紀人約翰·布萊克利（克拉倫斯·威爾遜 飾）使用高價購買，范德霍夫仍然不理會他。
范德霍夫家里的成員都很有個性，女兒佩妮（斯普林·拜因頓 飾）是個劇作家，在家里不停的打字；佩妮的丈夫保羅（薩姆·海因茲 飾），喜歡在家里制作各種煙花；外孫女埃西（安·米勒 飾）喜歡做各種糖果；埃西的丈夫艾德·希蘭（德博·泰勒 飾）喜歡彈奏木琴，每當他彈奏時，埃西就會隨著音樂翩翩起舞。家里經常會被他們搞得天翻地覆，而他們卻樂在其中。另一個外孫女愛麗絲（琪恩·亞瑟 飾）是唯一一個看起來比較正常的人，她在柯比的公司做速記員，并和公司的副總裁托尼（詹姆斯·斯圖爾特 飾）相戀了。托尼是柯比的兒子，當他的媽媽（瑪麗·福布斯 飾）知道他們相戀后，非常生氣和反對。
托尼向愛麗絲求婚了，愛麗絲帶托尼到家見他們的家人，托尼得到了熱情的接待。然后托尼也帶愛麗絲見了他的媽媽，愛麗絲不知道怎么形容自己的家人，她要求托尼帶他的父母直接去自己的家里。托尼為了讓雙方家人都看到真實的一面，故意提前一天帶著父母來到愛麗絲家。結果，雙方都沒準備好，場面非常尷尬和混亂。當柯比一家準備離開時，警察趕來逮捕艾德，因為他把保羅的煙花宣傳單放在了埃西的糖果盒里，而警察誤以為是宣傳革命。此時，地下室的煙花突然燃起，場面一片混亂，警察將所有人都帶回了警局。
在警局，他們了解到是約翰·布萊克利讓警察找他們的麻煩，目的就是為了讓范德霍夫賣掉房子。柯比知道了拒絕出售房子的正是范德霍夫一家，于是認為他們在利用自己的兒子提高房價，并言語侮辱了其他被關在一起的人。范德霍夫非常生氣，他說柯比除了賺錢，沒有一個真正的朋友，最后會變得一無所有，成為了徹底失敗的人。柯比太太也一再言語侮辱愛麗絲，告訴她配不上自己的兒子。
在法庭上，法官（哈里·達文波特 飾）判罰范德霍夫一家100元罰款，柯比表示愿意做慈善幫他們繳納罰款。而范德霍夫的鄰居們寧愿湊錢替范德霍夫一家繳納了罰款。法官認為除非柯比一家能解釋為何在范德霍夫家，否則他將被判同樣的罪責。柯比夫婦不愿講出托尼和愛麗絲戀愛的實情，范德霍夫幫柯比解圍，說柯比是來買他的房子。柯比夫人趁機說就是這個原因，否則他們不會跟犯罪的人在一起。愛麗絲徹底爆發了，講出了實情，并表示只看重社會地位的人不配做他們的親戚。記者趁機沖了進來，現場一片混亂，事情被登上了報紙。
傷心的愛麗絲離開了，并寫信表示不會回來了。范德霍夫決定以低價賣掉房子，換個地方以便和家人在一起。整個區域的居民不得不搬遷，然后在這里建設工廠。柯比的競爭對手拉姆齊徹底破產，在柯比準備開董事會會議之前，拉姆齊找到并告誡他，他將失去所有朋友，變得一無所有。托尼也告訴柯比，這不是他想要的生活，他將辭職并離家一段時間。這時，有人來告訴柯比，拉姆齊因心力衰竭去世了。一系列事情讓柯比在進入會議室前決定離開。
范德霍夫一家在收拾東西準備搬家，托尼過來跟范德霍夫道別，恰巧愛麗絲也回來了，托尼跑到樓上去爭取愛麗絲的原諒。柯比也來到范德霍夫家，訴說托尼離開他的心情，范德霍夫和他一起用口簧琴演奏了二重唱《Polly-Wolly-Doodle》，所有人都跳了起來，氣氛非常歡樂，柯比贊成了托尼和愛麗絲的戀情。
演員與角色
影片制作
前期準備
《浮生若夢》改編自莫斯·哈特和喬治·考夫曼獲得普利策獎的百老匯舞臺劇。1937年，弗蘭克·卡普拉在紐約參加電影《消失在地平線》（Lost Horizon）首映活動時看到了該劇，并產生了興趣。然后他試圖說服哥倫比亞老板哈里·科恩（Harry Cohn）購買版權，但科恩對高達20萬美元的版權費猶豫不決，更重要的是，他還一直介意在《消失的地平線》編劇時與弗蘭克·卡普拉的爭執，所以拒絕了。卡普拉也與科恩有糾紛，因為他強烈抗議科恩在英國推銷電影《如果你只能做飯》（If You Could Only Cook）時，說成是他的作品。然后他們鬧到了法庭上，直到1937年11月才得到和解，條件是哥倫比亞購買該劇的版權并將該項目轉讓給卡普拉。
選角
弗蘭克·卡普拉在看到詹姆斯·帕特里克·斯圖爾特在米高梅的電影《軍訓威嚴》（Navy Blue and Gold）中，扮演“一個體貼、令人著迷的角色”后，符合他對“理想化的美國人”的定義，于是將斯圖爾特選為男主角托尼。
由于琪恩·亞瑟被哥倫比亞影業公司停職了，弗蘭克·卡普拉從華納兄弟娛樂公司影業找來奧利維亞·德·哈維蘭（Olivia de Havilland）擔任女主角，但是被華納老板杰克·華納（Jack Warner）拒絕了。因為弗蘭克·卡普拉在做電影學院的負責人時，曾將奧斯卡獎頒給了達里爾·扎努克，從而激怒了華納。最后，卡普拉在哥倫比亞電影公司負責人哈里·考恩（Harry Cohn）和琪恩·亞瑟之間達成了協議，琪恩·亞瑟得以出演女主角。
哥倫比亞電影公司簽約演員拉爾夫·貝拉米（Ralph Bellamy）曾經在紐約為艾德的角色試鏡，但最終沒能得到這個角色。
布景
藝術指導斯蒂芬·古森在范德霍夫家的客廳布景花費了很多工夫。墻上掛著一些有趣的東西：兩面亞拉巴馬州三角旗和琪恩·亞瑟、萊昂納爾·巴里摩爾、安·米勒各三張照片；壁爐架上有安東·契訶夫（Anton 契訶夫）的照片，電影《大衛·科波菲爾》（David Copperfield）中巴里摩爾飾演的丹·佩戈蒂（Dan Peggotty）的半身像；德博·泰勒的照片。客廳還零散擺放著其他電影相關物件，比如《大衛·科波菲爾》中的米考伯（Micawber）雕像和弗蘭克·卡普拉電影《消失在地平線》（Lost Horizon）中的幾個小雕像。打字機前有一個弗蘭克·摩根（Frank Morgan）的半身像和一個身份不明的木制雕像。最后，范德霍夫的椅子旁邊是一個米德蘭“跳火花”雪茄桌打火機，類似于將在電影《生活多美好》（It's a Wonderful Life）中使用的型號。
拍攝
拍攝于1938年1月下旬開始，歷時不到兩個月，花費了150萬美元。在1938年，拍攝一部的故事片的膠卷通常長達8000 英尺，而弗蘭克·卡普拉拍攝則用了329,000英尺長。
幕后花絮
拍攝這部電影時，安·米勒只有15歲。她的角色被要求表演許多芭蕾舞姿勢，包括用腳尖跳舞。她從未接受過這樣的訓練，也沒有穿專用的鞋子。她只是強行用腳尖撐地，這對她來說非常痛苦。她并沒有告訴其他人，而是在臺下偷偷的哭。
在影片中，扮演萊昂納爾·巴里摩爾女婿的薩姆·海因茲，實際上比萊昂內爾·巴里摩爾還大三歲；扮演萊昂內爾·巴里摩爾女兒的斯普林·拜因頓，也只比他小8歲；扮演萊昂內爾·巴里摩爾外孫女的琪恩·亞瑟，比他小22歲。
在拍攝開始前不久，萊昂內爾·巴里摩爾因嚴重的關節炎和部受傷而使雙腿不便行動。為了適應他，在劇本中將他的角色進行了調整，改成了腳扭傷。巴里摩爾拄著拐杖拍了這部電影，而且他每個小時要進行一次注射治療，來緩解疼痛。
榮譽獎項
參考資料
發行與票房
1938年9月1日，《浮生若夢》在美國紐約首映，同年9月29日在全美國上映；1949年4月1日在美國進行了重映；1973年12月13日在西班牙進行了電視首映。該片在美國發行后的第一年，獲得收入約為210萬美元。
影響與評價
影響
1998年，入選美國電影學會提名“美國100部最偉大電影”的400部候選名單；2000年，再次入選美國電影學會提名“美國100部最偉大電影”的500部候選名單。
專業評價
在爛番茄上，綜合76位專業影評人的評價，新鮮度為95%，影評人的共識是，“這是弗蘭克·卡普拉令人振奮的電影，也許是所有偉大的美國導演中最讓人感受到鼓舞的電影。演員極具吸引力的表演和靈活的劇本，讓你很難不喜歡。”
正面
《世界電影》（Cine-Mundial）雜志的影評人弗朗西斯科·阿里扎（Francisco J. Ariza）用簡練的語言評價該片，“毫無疑問是成功的。”
英國《每日鏡報》（Daily Mirror）的影評人雷格·惠特利（Reg Whitley）認為，“影片中有很多有趣的場景，但最有趣的無疑是主要角色都因即興煙花表演而落入監獄的場景。”
《洛杉磯時報》（Los Angeles Times）的影評人埃德溫·沙勒特（Edwin Schallert）認為，“這是幾個月來看到的最有趣和最令人滿意的影片之一，肯定會受到觀眾的歡迎。”
負面
《新共和報》（Otis Ferguson）奧蒂斯·弗格森（The New Republic）認為，“令人失望的是，弗蘭克·卡普拉的喜劇都是過分夸張和用力過度，這使得《浮生若夢》看起來如此愚蠢。”
大眾評分
參考資料 >
You Can' t Take It with You.IMDb.2023-02-08
You Can't Take It with You (1938)Full Cast & Crew.IMDb.2023-02-08
You Can't Take It with You (1938)Full Cast & Crew.IMDb.2023-02-15
You Can't Take It With You (1938).Numbers.2023-02-15
浮生若夢 You Can' t Take It with You (1938).豆瓣電影.2023-02-08
You Can't Take It with You (1938) Trivia.IMDb.2023-02-15
You Can't Take It with You (1938)Awards.IMDb.2023-02-08
You Can' t Take It With You.Rotten Tomatoes.2023-02-08
浮生若夢 ( 1938 ) You Can't Take It with You.時光網.2023-02-08