《你好,李煥英》(英語:Hi,Mom)是賈玲執導并參與編劇的中國奇幻喜劇電影,由賈玲、張小斐、劉佳、沈騰、陳赫主演,該片于2021年2月12日在中國大陸上映,并于2022年5月6日在中國臺灣上映。該片總票房達到54.13億元人民幣,榮登2021年全球票房榜的第三名。此外,該片還獲得了第36屆大眾電影百花獎優秀影片的榮譽,并在第19屆中國電影華表獎上獲得優秀故事片的獎項。
該片為賈玲的導演處女作,根據2016年的同名小品及賈玲親身經歷改編,深刻表達了其對母親的懷念之情。影片采用年代穿越設定和溫情喜劇的形式,講述了剛考上大學的女孩賈曉玲在母親李煥英遭遇車禍后,穿越到1981年的勝利化工廠,與年輕時的母親相遇相識,共同經歷了一系列事件最終達成自我和解的故事。
影片劇情
賈曉玲(賈玲飾)從小給母親李煥英(劉佳飾)惹麻煩,一直想給母親長一回臉,于是偽造了假的本科錄取通知書。母親為此舉辦了慶功宴,還邀請了過去的朋友。宴會上,混得最好的王琴(王琳飾)跟母親大肆顯擺,隨后賈曉玲的假證也被當場拆穿。鬧劇結束后,母女倆騎車回家,路上遭遇車禍,母親李煥英生死未卜,賈曉玲為沒給母親長臉深感遺憾與愧疚。萬分悲痛之際,賈曉玲從醫院穿越到了1981年母親工作的勝利化工廠,從天而降砸暈了年輕的李煥英(張小斐飾),被對方“認成”來探親的省城二姑家表妹李樂瑩。
在工廠期間,賈曉玲以表妹的身份想盡辦法讓李煥英高興,期間結識了年輕時的張江(何歡飾)、包玉梅(何翯飾)和找茬的混混冷特(陳赫飾)等人。為了讓李煥英勝過王琴(韓云云飾),她先是假扮盲人幫其搶到全廠第一臺電視機,隨后幫忙召集隊員讓李煥英參加廠職工排球比賽。雖然因為各種意外仍然輸掉了排球比賽,但李煥英被前來觀賽的廠長相中跟其兒子沈光林(沈騰飾)相親。曉玲想讓母親擁有更好的未來和更有出息的孩子,即使代價是自己不會出生,于是聯合冷特幫沈光林制造機會追求李煥英,卻弄巧成拙鬧出一連串笑話,看電影買錯票、劃船吃毛豆拉肚子跳湖、文藝匯演出丑。事后,賈曉玲與李煥英兩人吃飯喝酒時,李煥英卻表示從不在意兒女是否成才,只要平安快樂地長大就好。
最終,李煥英還是和曉玲原本的父親——燒鍋爐的賈文田(喬杉飾),私下領了結婚證。賈曉玲知道后與李煥英發生爭執,情急之下撕壞了結婚證。兩人出門散心,賈文田隨后到來,在與其相處的過程中,曉玲感受到父母二人的幸福,終于釋懷。即將回到現代之際,李煥英幫賈曉玲縫了褲子,賈曉玲從縫褲子的圖案中猛然意識到李煥英也是從現代穿越過來的,并且一直在配合著自己。從母親的視角中,賈曉玲回顧了童年成長的過往,意識到自己并不是麻煩,而是母親快樂的源泉,母女倆相認相擁。隨后,曉玲回到了現代,李煥英在病床上去世。通過這場穿越,賈曉玲解開了心結,實現了與自己的和解。影片最后,賈曉玲開著豪車行駛在高速路上,想象母親坐在副駕與自己談笑,然而現實中車里只有她一人,一切都只是她的幻想。
角色介紹
演職員表
演員表
職員表
參考資料
影片制作
創作幕后
《你好,李煥英》是喜劇演員賈玲首次以導演身份推出的自傳式銀幕作品。2001年,賈玲考入中央戲劇學院,入學不久,母親意外離世。母親的離開成為賈玲一直難以解開的心結。2016年,她以母親的名字“李煥英”為名創作了一部小品,在綜藝節目《喜劇總動員》中首次表演,講述了賈玲穿越回媽媽李煥英的年輕時代,并幫助媽媽追求暗戀對象的故事。時隔五年,賈玲將小品改編成電影,并自己擔任導演、編劇、主演。影片的籌備和拍攝歷時3年,在這期間,賈玲主動減少了很多工作,組建了以孫集斌、王宇、劉宏祿、卜鈺、郭宇鵬等人為主的編劇團隊,歷經數年共同潛心創作劇本,以此來表達對媽媽李煥英的想念之情。電影故事在延續小品設定的基礎上進行了更充實的改編,穿越時空回到過去的賈曉玲一心想幫李煥英改變命運,讓她擁有更幸福的生活。18歲加入排球隊,20歲結婚并成為廠里第一個買電視機的人等劇情,都是現實中賈玲的母親李煥英的真實經歷。
片中賈曉玲穿著的白色衛衣上印著的紅色狗狗圖案,其原型是賈玲養的法斗賈小欠,因為寵物托運事故不幸離開,賈玲把它印在衣服上,以此作為紀念留存。
電影最后,賈曉玲開的那輛敞篷跑車的車牌號為HY1012。其中,HY是“煥英”的首字母縮寫,10月12日則是李煥英的忌日。
角色設計
影片在小品原班人馬的基礎上進行了改動和新增,小品里扮演李煥英的張小斐繼續在電影里飾演同一角色,賈玲的角色名字改為賈曉玲。陳赫在小品中飾演李煥英的暗戀對象歐陽柱,而在電影中則扮演小混混冷特,沈騰扮演的沈光林則是電影版的原創角色。值得一提的是,片中中年版的賈曉玲父親正是賈玲的父親賈文田本人。
取景
為了營造八十年代的環境氛圍,電影的主要取景地選在賈玲的老家湖北襄陽,電影的主要情節發生在李煥英工作的勝利化工廠,拍攝地點包括湖北衛東控股集團有限公司、六〇三文創園、湖北化纖廠等地。那里依舊有多年前的三線兵工廠,賈玲選了一些變化不大的地方來拍攝,每一處景別都經過長時間勘探。
幕后花絮
該片中一場游水的戲沈騰跳湖跳了一遍又一遍,一場摔跤的戲份拍了兩天,磨了十七條,力求達到導演的要求。
為了拍一場啃包子的戲,劇組準備了100多個包子,陳赫硬生生啃了20多個但依舊毫無怨言;為了拍好一場母女在酒館談心的戲,張小斐用真酒上陣。
音樂原聲
該片由中國知名電影音樂人彭飛擔綱作曲主創,片中配樂包括《李煥英同志》《稚嫩的筆體》《大好事》《兩份通知書》等40余首。影片為了營造八十年代的氛圍,選用了大量當年耳熟能詳的流行歌曲,如《路燈下的小姑娘》《年輕的朋友來相會》《遲到》等。
影片主題曲《萱草花》由主演張小斐演唱,清澈溫暖的嗓音傳遞母愛情深,成為很多觀眾對于影片的強烈記憶點。片中插曲《依蘭愛情故事》也廣受大眾歡迎,上映期間成功登上各大音樂榜單。這首歌的創作者方磊就是依蘭縣人,歌曲的創作靈感來源于他在醫院護理家人期間,旁邊病床一對老人的感人經歷。
敘事與主題
敘事結構
《你好,李煥英》以穿越電影的類型模式,橫跨現實與幻想世界,分別在2001年母親離世之前、1981年、2001年之后三個時間節點上建構出三層幻象場域,形成了整部電影的敘事結構。第一層幻象中賈曉玲認為自己是一個不成器的女兒,成為整部電影敘事的元動力和人物行為動機的前提:“我”一定要讓媽媽高興一次。第二層幻象中賈曉玲實現與母親同處一個時空的重聚與告別,成為整部影片的主體內容。1981年正是她出生的前一年,第一層幻象中建構的“我沒有讓媽媽高興過一次,媽媽就去世了”的“現實”,成為在這層幻象中徹底拿掉“我”存在的緣由。正是這樣的情感邏輯,成就了該片最精準的動情之處:能讓媽媽徹底高興的方法,就是讓她換一種人生。第三層幻象中賈曉玲假設自己彌補了種種遺憾。作為影片的結尾部分,這層幻象勾連著賈玲和母親在真實世界里的情感內容。不同時間節點下的幻象空間,承載了賈玲對母親離世這一現實從拒絕、愧疚到接受、和解的心路歷程。
敘事視角
影片一開始從賈曉玲的視角回憶了成長過程中她為母親惹麻煩的那些時刻,每一次闖禍后,她都會愧疚與自責地看向母親的背影。穿越后,母女倆的關系變為同輩的朋友,賈曉玲也從背后看母親的主觀視點轉為二人彼此注視的客觀視點。而到了影片結尾,在賈曉玲意識到母親李煥英也是穿越而來之后,影片開始呈現母親李煥英的敘事視點,成年的賈曉玲則被置于舞臺幕后的母愛視角中。她看到了與影片開場時的自我認知截然相反的現實,一直以來她以為自己是母親的累贅,但事實上,她卻是母親幸福和歡樂的源泉。由視點變換呈現出同一場景中的不同影像內容,打破了傳統的單一敘事模式,也打破了觀眾受縛于被動信息而做的簡單讀解。
影片主題
該片通過年代穿越設定和溫情喜劇的形式,為離開的母親打造了一場懷緬的儀式。影片前半部分采用了大量小品段子,依靠熟能生巧的喜劇性橋段,營造了春節檔的全家福氛圍。笑梗包袱,不僅是裹住內在情感的調和劑,也是一種回望痛苦往事的療愈方式。電影結尾的反轉將李煥英和賈曉玲這對典型的中國式母女對彼此的愛意和包容逐層遞進至高潮,讓觀眾在這種張力中共情、感動和思考。《你好,李煥英》不是呼喚原始本能之母愛的催淚彈影片,而是基于創作者極為真誠的創作體驗和初衷,展現了賈玲個人成長的真實經歷與心路體會,從“不成熟的愛”到“成熟的愛”、從“被人愛”到“愛別人”的蛻變過程。同時,電影還展現了女性自主獨立的意識以及女性之間相互關懷幫助的細膩情感,蘊含了一種女性視角的脈脈溫情。正如賈玲對中文片名《你好,李煥英》和英文片名《Hi, Mom》翻譯區別的解釋,“媽媽不僅僅是媽媽,她首先是她自己”。
前期宣傳
2019年9月25日,賈玲發文宣布電影《你好,李煥英》開機。
2020年1月7日,該片宣布殺青;10月29日,該片宣布定檔2021年2月12日大年初一;2020年10月30日,電影《你好,李煥英》亮相第二十屆全國院線國產影片推介會。12月16日,該片發布“這是什么樣的家庭啊”預告;12月24日,該片發布賈玲、沈騰和張小斐三人“都很優秀”版海報;12月25日,該片發布“爸爸去哪兒”特輯;12月31日,該片發布推廣曲《路燈下的小姑娘》MV。
2021年1月12日,該片發布“1981留念”版海報;1月14日,該片發布“我能讓你更高興”版預告;1月20日,該片發布“哈哈哈哈哈哈”幕后特輯;1月22日,該片發布“掛歷”海報;1月29日,該片發布《依蘭愛情故事》MV及預售海報;3月2日,該片發布“貼心”版海報;11月15日,該片發布日版預告及定檔海報,宣布影片2022年1月7日在日本上映。
2022年4月16日,該片發布中國臺灣版預告,宣布于5月6日母親節在中國臺灣上映。8月9日,該片發布2022微博電影之夜的特別活動“來自電影的一句告白”海報。12月1日至4日,韓國舉辦電影展。
影片發行
播出信息
《你好,李煥英》定檔于2021年2月12日(大年初一)在中國內地上映。
2021年3月14日,《你好,李煥英》片方宣布該片在全球17個國家和地區上映,包括美國、加拿大、英國、西班牙、中國香港、中國澳門、新西蘭、日本、韓國、新加坡、馬來西亞等國家和地區。2021年4月8日,《你好,李煥英》正式在中國香港和中國澳門上映。
2022年1月2日、5月8日、12月31日、2023年1月21日、7月5日在CCTV6電影頻道播出,2022年11月30日在東方影視頻道播出。
延遲發行
2021年3月9日,該片宣布密鑰延期,延長上映至2021年4月11日;4月10日,該片宣布密鑰再度延期,延長上映至5月12日。
票房成績
2021年2月13日,《你好,李煥英》總票房突破5億元,位列春節檔票房排行榜第二名,僅次于《唐人街探案3》。2月15日,電影《你好,李煥英》逆襲登頂當日實時票房榜首位。
上映第七天,累計票房達31.52億元,超過《八佰》,成為中國電影市場影史票房第十名。2021年2月27日17點,電影《你好,李煥英》以46.87億的票房成績,超過了電影《《流浪地球》》,升入中國影史票房第三名。賈玲成為當時全球票房收入最高的女導演。
2021年3月9日,電影《你好,李煥英》宣布密鑰延期,電影延長放映至2021年4月11日。影片上映26天,累計票房已突破51億元,打破了中國影史最快破50億票房紀錄。
2021年4月10日,賈玲執導的電影《你好,李煥英》上映第58天,累計票房突破54億,榮登2021年全球票房榜第三名。
獲得榮譽
《你好,李煥英》獲得第36屆大眾電影百花獎影片獎、最佳導演、最佳編劇、最佳女主角、最佳女配角在內的6項提名,并獲得優秀影片獎,片中主演張小斐獲第34屆中國電影金雞獎最佳女主角。
參考資料:
影片影響
電影《你好,李煥英》的上映,讓取景地襄陽市成為熱門旅游目的地。根據攜程集團數據,2021年2月12日至3月1日襄陽景區訪問量環比1月25日至2月11日增長195%;馬蜂窩旅游大數據顯示,電影上映后的15天內,襄陽旅游搜索熱度環比上漲39%,衛東機械廠成為年輕游客打卡熱門,交通信息、廠區開放情況等旅游攻略備受關注。襄陽每天有近3萬名游客到電影取景地打卡,襄陽市文旅局近期順勢推出了8條旅游特色線路產品,涵蓋隆中、襄陽城、唐城、漢城等傳統景區與衛東公司、六零三文創園等旅游景點。
影片評價
央廣網評:“從上映前不被大家看好,到成為春節檔黑馬,除去就地過年觀影需求旺盛和電影行業強勢復蘇等客觀因素,《你好,李煥英》還有其成功的內核,那就是,還原真實、發力原創,最大程度滿足春節期間人們的情感訴求,該片的票房逆襲水到渠成。”
導演詹姆斯·卡梅隆在接受采訪時也曾提及《你好,李煥英》,他表示:“每個故事都是關于人的,而人都會在情感上互相聯系。”
美國《好萊塢報道》評價:“中國的春節檔電影票房更青睞具有廣泛家庭吸引力,有一點小傷感但并不過分致郁的電影。《你好,李煥英》看起來在這方面如魚得水,正中觀眾們的下懷。”
《人民日報》評價:“作為一位新人導演,賈玲在藝術技巧上還有不成熟的地方,整部電影也沒有擺脫“頭喜尾悲”的小品模式,但是,以情動人,賈玲確實做到了。”
翻拍計劃
2023年10月19日,好萊塢發文稱,將翻拍《你好,李煥英》,索尼影業拿下翻拍權。隨后,索尼電影官方證實了這一消息,表示索尼影業將翻拍《你好,李煥英》,原版導演賈玲擔任監制。
參考資料 >
你好,李煥英(2021).豆瓣.2022-11-01
《你好,李煥英》大賣 第一出品方北京文化為何收入有限.新華網.2023-10-24
電影《你好李煥英》臺灣定檔 該片獲54.14億票房.新浪娛樂.2023-10-24
第36屆大眾電影百花獎完整獲獎名單出爐!.新京報.2022-11-01
第十八屆華表獎獲獎名單.今日頭條.2023-05-23
“看完《你好,李煥英》,我想給媽媽打電話說……”.中國新聞網.2022-11-01
《你好,李煥英》為什么戳中了那么多人?聽賈玲當導演的初衷就會明白.文匯網.2022-11-01
《你好,李煥英》定檔大年初一 賈玲沈騰爆笑合體.1905電影網.2023-10-24
春節檔評分第一!《你好,李煥英》為什么能看哭.1905電影網.2022-11-01
《你好李煥英》賈玲父親扮演者 你好李煥英誰演賈玲爸爸.中華網.2022-11-01
你好,李煥英 的全部演職員.豆瓣電影.2023-10-24
《你好,李煥英》贏在賈玲的真心.央視網.2022-11-01
《你好,李煥英》憑什么拿下38億票房?.VOGUE.2022-11-01
喜劇總動員 第一季:陳赫 賈玲《你好 李煥英》賈玲后臺嚎啕大哭.優酷網.2022-11-01
電影《你好,李煥英》湖北襄陽取景地成“網紅”.中國新聞網-今日頭條.2023-10-24
我非常清楚《你好,李煥英》是一個怎樣的作品.新京報. 賈玲.2022-11-01
喜劇片《你好,李煥英》發MV 賈玲沈騰笑鬧新春.1905電影網.2023-10-24
全網淚奔!賈玲的《你好,李煥英》值得嗎?.1905電影網.2023-10-24
你好,李煥英 電影原聲大碟.豆瓣音樂.2022-11-16
《你好,李煥英》發布相逢版海報 電影主題曲上線.中國青年網.2022-11-01
世上最美好的祈禱.豆瓣音樂.2023-10-24
你好,李煥英 電影原聲.qq音樂.2023-10-24
你好,李煥英 電影原聲大碟.qq音樂.2023-10-24
賈玲宣布電影《你好,李煥英》開機 曾演同名小品.網易娛樂-網易.2023-10-24
春節檔電影又添一員,賈玲沈騰主演《你好,李煥英》定檔年初一.新京報網.2023-10-24
《你好,李煥英》定檔大年初一 賈玲自編自導自演.人民網.2022-11-01
《你好,李煥英》曝新預告 賈玲攜手沈騰爆笑登場.1905電影網.2023-10-24
《你好,李煥英》曝新海報 賈玲沈騰復古造型亮相.1905電影網.2023-10-24
《你好,李煥英》曝新特輯 沈騰變身賈玲老爸?.1905電影網.2023-10-24
賈玲& 沈騰復古造型,魔性搖擺.時光網.2023-10-24
《你好,李煥英》“1981留念”版海報曝光 賈玲張小斐100分燦爛笑容笑過2021.大眾網.2023-10-24
《你好,李煥英》發布新預告 賈玲神助攻沈騰相親.1905電影網.2023-10-24
《你好,李煥英》曝新特輯 沈騰賈玲上演相愛相殺.1905電影網.2023-10-24
《你好,李煥英》發掛歷海報 賈玲沈騰變年畫娃娃.1905電影網.2023-10-24
《你好,李煥英》發《依蘭愛情故事》MV.中國電影報.2023-10-24
《你好,李煥英》曝新版海報 賈玲張小斐溫暖相依.電影網.2023-10-24
賈玲《你好,李煥英》曝日版預告 明年1月7日上映.1905電影網.2023-10-24
組圖:走心營業!52家電影官微齊發聲 分享來自電影的一句告白_高清圖集_新浪網.新浪圖片.2023-10-24
韓國將舉辦中國電影展,《你好,李煥英》等13部作品將在韓上映.新京報網.2023-10-24
《你好,李煥英》即將全球上映 用親情對話世界.中國新聞網.2022-11-01
賈玲《你好,李煥英》4月8日起登陸香港澳門院線.1905電影網.2022-11-01
1月2日(星期日)CCTV6節目預告.電影頻道-微信公眾平臺.2023-10-24
5月8日(星期日)CCTV6節目預告.電影頻道-微信公眾平臺.2023-10-24
《你好,李煥英》將延長上映至4月11日.界面新聞.2023-10-24
《你好,李煥英》密鑰延期 將延長上映至5月12日.新浪娛樂.2023-10-24
《你好,李煥英》總票房破5億 豆瓣8.2口碑爆棚.1905電影網.2022-11-01
逆襲!《你好,李煥英》單日票房超《唐人街探案3》.1905電影網.2022-11-01
《你好,李煥英》超《八佰》 成中國影史票房第十.1905電影網.2022-11-01
《你好,李煥英》總票房超《流浪地球》 影史第三.1905電影網.2022-11-01
《你好,李煥英》延長上映至4月11日 票房破51億.1905電影網.2022-11-01
上映第58天,賈玲《你好,李煥英》票房破54億.徐美琳.2022-11-01
第三十六屆大眾電影百花獎提名名單揭曉.中國文藝網.2022-11-01
張小斐憑借《你好,李煥英》獲第34屆中國電影金雞獎最佳女主角.央視網.2022-11-01
Ni hao, Li Huanying (2021) Awards.IMDb.2022-11-01
《你好,李煥英》帶火襄陽游 催生流量景點.旅游中國.2022-11-01
【央廣網評】涵養“百姓情懷”,《你好,李煥英》憑“真情”逆襲.央廣網.2022-11-01
China Box Office: ‘Hi, Mom’ Surges Past ‘Detective Chinatown 3’ With $90M+ in Daily Revenue.The Hollywood Reporter.2022-11-01
《你好,李煥英》為什么火了?.人民日報.2022-11-01
你好,李煥英 ( 2021 ).時光網.2022-11-01
Ni hao, Li Huanying (2021) User Ratings.IMDb.2022-11-01
好萊塢將翻拍《你好,李煥英》,賈玲發聲.九派新聞-今日頭條.2023-10-19