《夜譚十記》是1983年11月人民文學出版社出版的書籍，作者是馬識途。《夜譚十記》包括“破城記”“報銷記”等10個小故事。
《夜譚十記》書中故事以一個不負十年寒窗苦讀，終于贏得“洋翰林”尊號的主人公開篇，他從一所國立大學的中文系畢業(yè)了，以為從此以后，擺在他面前的就是鵬程萬里了。可沒想到走出校門，走進社會后，竟應了在大學里早已聽說卻總不肯相信的話：“畢業(yè)即失業(yè)！”最終他找到了一個縣衙門的工作，遇到了各色科員，故事由此展開。
這本書從1942年一直寫到1982年，40年里迫于各種原因，曾三度毀稿，三度重寫。于1982年完工。出版時，這本書的起印量達20萬冊。
2024年3月28日，《夜譚十記》的作者馬識途因病去世，享年110歲。紅星新聞特約評論員龐驚濤文章中寫道，馬識途的一生，生動詮釋了“拼盡全力”這個詞。對我這樣一個文學后輩而言，如何繼承他的精神遺產(chǎn)，拼盡全力，這四個字就夠了。
創(chuàng)作背景
《夜譚十記》包括“破城記”、“報銷記”等10個小故事。在《夜譚十記》的后記里，馬識途交代了這10個故事的由來：上世紀三四十年代，馬識途是中共地下工作者，為了掩護身份要不斷更換職業(yè)，他當過教員和學生，也當過小公務員和商販，還做過流浪漢，和三教九流都有交往，聽過的故事也千奇百怪。這些故事就成了創(chuàng)作素材。小說里更多的人物和故事，則來自于馬識途多年地下工作的積累。1936年7月，馬識途考入位于南京的中央大學工學院化學工程系，但他的工業(yè)救國夢很快因抗日戰(zhàn)爭爆發(fā)而破滅。他在中央大學秘密加入了中共地下黨領導的南京學聯(lián)小組。正是在縣政府當小科員之時，馬識途聽到了許多新鮮的故事。馬識途后來在《夜譚十記》的后記中寫道：“我還在小衙門和機關里結識過一些科員之類的小人物，這些小人物，像他們自己說的，既無福上酒樓大吃大喝，又無錢去賭場呼幺喝六……只好三五結伙，到人家家里去坐冷板凳，喝冷茶，扯亂譚，擺龍門陣，自尋其樂。我有幸被他們引為一流，在他們結成的冷板凳會上，聽到了我難以想象的奇聞異事。”
1939年底，國民黨制定了反共秘密文件《中國共產(chǎn)黨問題處置辦法》。1940年，由于特委秘書的變節(jié)，鄂西特委蒙受了巨大損失。由于鄂西地下黨組織遭到破壞，時局異常兇險，馬識途奉命前往昆明市，報考國立西南聯(lián)合大學中文系，從一年級讀起，一讀4年。這意外成為馬識途寫作的開始。
這本書從1942年一直寫到1982年，40年里迫于各種原因，曾三度毀稿，三度重寫。最早開始寫《夜譚十記》，是在1942年。馬識途那時在“國統(tǒng)區(qū)”工作繁忙，書未成而不得不擱筆。1946年，他奉命從云南省回四川，出于保密考慮，離開前所有紙張都要銷毀，稿子也全部燒掉。到了成都后，馬識途從頭寫起，不料遭到國民黨特務查抄，所有的書籍、文稿、筆記和資料統(tǒng)統(tǒng)被搜走，其中《夜譚十記》已寫好大半。新中國建立后，他第三次動筆寫《夜譚十記》，卻碰上了“文革”，動亂中稿子又被毀了。“文革”結束，馬識途又從頭開始寫，于1982年完工。出版時，這本書的起印量高達20萬冊。
內容簡介
《夜譚十記》故事以一個不負十年寒窗苦讀，終于贏得“洋翰林”尊號的主人公開篇，他從一所國立大學的中文系畢業(yè)了，以為從此以后，擺在他面前的就是鵬程萬里了。可沒想到走出校門，走進社會后，竟應了在大學里早已聽說卻總不肯相信的話：“畢業(yè)即失業(yè)！”最終他找到了一個縣衙門的工作，遇到了各色科員，故事由此展開。全書包含十個故事，分別是《破城記》《報銷記》《盜官記》《娶妾記》《禁煙記》《沉河記》《親仇記》《觀花記》《買牛記》《軍訓記》，以舊中國衙門里的十位窮科員為主人公，通過十人輪流講故事的獨特敘述方式，真實再現(xiàn)了三四十年代的社會百態(tài)。
生動靈活的形象，跌宕起伏的情節(jié)，是《夜譚十記》的主要特點。在這十個故事里，一段段令今人瞠目結舌的奇聞趣事，一個個千奇百怪的龍門陣，將抗戰(zhàn)時期重慶治下的縣鎮(zhèn)世相刻畫得一覽無遺。透過故事，看清了當時的社會現(xiàn)實，揭露當時政權下的黑暗與不公，展露官場上丑態(tài)百出的官僚與地主的貪婪與愚蠢，體現(xiàn)普通民眾是如何在壓榨與欺騙下艱難而麻木的生存，人與物、事與勢完美地融為一體，活脫脫一幅川人眾生相，衍射出當時整個中國社會的艱難時日。
《破城記》
講述了縣政府迎接“新生活運動”視察委員的故事。平日不見人影的縣政府，突然傳來新生活視察委員即將到來的消息，科員們忙著打掃衛(wèi)生，縣太爺忙著準備紅包。紅包送出去了，才發(fā)現(xiàn)來的視察委員是假冒的，而真正的視察委員到了。在真視察委員的接風宴會后，假冒的視察委員又出現(xiàn)了，戳穿了在場眾人的骯臟勾當，同時擒獲了縣長及豪紳們——原來這假視察委員，卻是一個真的共產(chǎn)黨游擊隊隊長。
《報銷記》
講述了“三家村夫”王科員卷入官商勾結漩渦中差點將自己“報銷”的經(jīng)歷。作為糧食局小會計的他被調到了糧食局長開的裕民糧食公司當主任，利用沉船事件將國倉內的糧食一點點“報銷”到自家倉庫中，卻沒想到遭遇了孔二小姐名下的富國糧食公司。險遭殺人滅口的王科員被富國的人救下，供出了糧食局長的勾當。最終糧食局長倒臺，而他也只能隱姓埋名躲藏至此。
《盜官記》
講述的是上世紀三四十年代的川西，膽大包天而又嫉惡如仇的土匪頭子王大麻子，湊巧了解到國民政府賣官的潛規(guī)則，突發(fā)奇想買個縣太爺?shù)墓龠^過癮。為了能順利改頭換面，找來了在衙門混跡多年的陳師爺，在后者的幫助下，王大麻子改名為張牧之。張牧之大搖大擺地提著幾大箱銀元上省城買官，后來竟也成了縣長。他是一個完全不按常理出牌的新縣長，居然會為窮人張目，與富人為難。黃天榜們驚訝地旁觀著，他們不理解，為什么官場中會有這樣的另類，如此模范，如此講原則，于是，土匪反而成了他們眼中的“黨棍”。
《娶妾記》
講述了窮小子拋妻棄女，成為了大財閥后竟迎娶了親生女兒作為姨太太的故事。在國民黨部隊里撈了一筆錢后的王康才，辦起了國際貿(mào)易公司，成了大老板，改名叫了王聚財。他看中了一個叫張小倩的女孩子，費勁心思搞到手后，卻在小倩接來母親后才發(fā)現(xiàn)是曾經(jīng)的發(fā)妻，而張小倩居然就是自己的親生女兒。
《禁煙記》
講述了抗戰(zhàn)期間，某個被炸毀的公館下掩藏的男人尸體——曾被宣布失蹤的禁煙督察專員王大化背后的傳聞。在罌粟橫行的民國時期，國民黨設立禁煙機構“禁煙督察總署”，然而在鴉片的暴利之下，禁煙督察總署有名無實，甚至被百姓們稱為“種煙督察總署”或“運煙督察總署”。而隨著運鴉片的案子愈演愈烈，社會人心惶惶的情況下，督察專員王大化奉命查辦，卻遭遇來自警察局、禁煙總署的種種阻撓。案子最終捅向了最高當局，但隨著抗戰(zhàn)爆發(fā)，其結果與禁煙專員的突然失蹤而不了了之。
《沉河記》
講述了封建衛(wèi)道士吳老太爺?shù)墓适隆抢咸珷斪鳛樯洁l(xiāng)的“政治經(jīng)濟文化領袖”，信奉傳統(tǒng)封建習俗，反對先進文化，以禮教名義對違反的人加以懲治。他早年卻與未婚女子王氏茍且，為了自己的好事算計使其早早成了寡婦，晚年為其立起了貞節(jié)牌坊。他的小女兒十八歲就守了寡，與另一男子情投意合，合謀想要借“沉河”來擺脫吳老太爺?shù)恼瓶亍抢咸珷斣谥佬∨畠阂蠢弦?guī)矩沉河后，卻偷梁換柱將王氏與小女兒調換。最終他的小女兒為了愛情出面阻攔，有情人終成眷屬，而吳老太爺在王氏及眾人的指責下得了癔癥一病不起。
《親仇記》
親仇記，這篇里面可以分為兩個主線。
前面是長工鐵柱和小姐孫小芳的愛情故事，但不同于普通的下人和小姐的故事，孫小芳是一個按理說名為小姐，但在家里實為傭人的身份，兩人一個住在長工的大通鋪，一個和母親住在柴房。兩人都被彼此吸引，里面關于孫小芳每次被刁難被大夫人抽打，但因為有鐵柱的心疼和關懷。偷偷在一起的兩人幸福甜蜜，孫小芳還懷了孩子，兩人便開始商量未來的生活，但還是被孫大老爺們發(fā)現(xiàn)，將孫小芳送至自己之前為老相好建的觀音廟里囚禁，并交代老相好生完孩子就要將孩子弄死。但最后在其它長工的幫助下，孩子回到了鐵柱的身邊，而孫小芳也被她爹送到偏遠山區(qū)的當?shù)匕灾髯鳛樾℃?/p>
后面則是被告知孫小芳已經(jīng)落河死掉的鐵柱帶著女兒盼兒云游四海，最后靠著自己拉二胡和女兒的好嗓子得以謀生。云游到一個茶樓演唱之后，被留下長久的住在這里有了穩(wěn)定的生計。并且在已經(jīng)要討論茶樓老板兒子和盼兒婚事的時候，盼兒被當?shù)匕灾骷业纳贍斃貌徽數(shù)氖侄螐姷谩６F柱在救女兒的過程中發(fā)現(xiàn)孫小芳的存在，知道強占兩人女兒的正是孫小芳和當?shù)匕灾魉牟⒉挥H近的兒子，一家三口得以重聚，互相淚眼婆娑，一時相顧無言。最后孫小芳將鐵柱騙走，殺死兒子之后也跟著自己女兒的腳步，生吞下罌粟握著女兒冰冷的手慢慢閉眼死去，結束了這荒唐的人生。
《觀花記》
主要講述的是騙吃騙喝的女人—狗屎王二以觀花(觀陰曹地府的話花)為謀生的手段，被包括硯耕齋主在內的同村小孩揭露后，沒有賴以為生的方法乞討而生，讓硯耕齋主心生愧疚。
《買牛記》
這篇主要講王子章為買牛讓自家女兒去了地主家當丫頭，女兒過得非常痛苦但為了讓自家可以過上好日子忍耐，但是沒想到買回來的勞動力大黃牛是一個病牛，只勞作了堪堪幾個月就死掉了，女兒也因為被騷擾跑回了家。
《軍訓記》
主要講述不融入、奇怪的老灘因為一次晚會上的完美的踢踏舞揭開了他和戲班里另一個搭檔的不得而終的悲痛愛情故事。
作品特點
講究情節(jié)的曲折生動，是“擺龍門陣”的突出特點，它主要要求設置懸念，跌宕起伏，峰迥路轉，出人意料。這在馬識途的《夜譚十記》中和現(xiàn)實諷刺小說中是運用了多種方法使故事情節(jié)變幻莫定，引人人勝的。首先，他變傳統(tǒng)小說單一線索一貫到底的技法，采取多條線索交織發(fā)展，使各條線索若隱若現(xiàn)，互為因果，互相補充，演出一幕幕扣人心弦的戲劇。第二，在傳奇性故事情節(jié)敘述中努力淡化傳奇性、巧合性，使更富于現(xiàn)實感、真實感，達到“以平淡出奇”的審美效果。講述與描述具有不同的結構功能，在美學上也有不同的表現(xiàn)效應，講述使對象“后退”，使敘述者與對象處于同一水平線上。距離常常伴隨著一種心理方面的優(yōu)勢，使敘述者處于一種居高臨下的位置，因而講述常產(chǎn)生諷諭效果，由于距離的取消而常孕育一種悲劇感，如《夜譚十記》。
影響
韋君宜同志的一篇評論文章《讀<夜譚十記>隨筆》。我比較看重這篇文章，這倒不是因為知音稀，而是我感到她把我創(chuàng)作的某些特點抓住了，雖然她沒有展開談，但她給我提示了，我在這部作品中追求的是中國老百姓所喜聞樂見的中國作風和中國氣派，她給以肯定和鼓動。當然她也講到，“這部獨特的作品，未必能(甚至肯定不會)成為當代創(chuàng)作的普遍趨向”，但總會給創(chuàng)作園地增添一點特殊的東西——民族形式的東西。
作者簡介
馬識途，1915年出生于四川忠縣（現(xiàn)重慶忠縣），1935年參加過“一二·九”運動。他親歷過的“國立西南聯(lián)合大學”“一二·九運動”“九一八事變”。1938年初，中國共產(chǎn)黨湖北省委員會組織部長錢瑛介紹他加人了中國共產(chǎn)黨，任“蟻社”支部書記。1941年，皖南事件爆發(fā)，馬識途所在的鄂西特委遭到嚴重破壞。他的妻子劉惠馨和剛生下一個月的女兒一起被捕人獄。馬識途只身脫險。1949年4月，馬識途由香港特別行政區(qū)到北京，后先后任四川省工業(yè)辦公室主任、建設廳廳長、建委主任、中國科學院四川分院黨委書記、副院長，中共西南局宣傳部副部長等職。
1960年5月，馬識途在北京終于找到了自己的女兒，據(jù)此為契機寫成長篇小說《清江壯歌》，它是我國文學的一塊瑰寶。1966年，受四人幫迫害進了昭覺寺監(jiān)獄。1980年，被選為四川和全國人大代表，同時被選為四川省文聯(lián)及作協(xié)主席。馬識途在2020年106歲時，還出版了小說集《夜譚續(xù)記》，并宣布封筆。宣布封筆后，他又在107歲時出版了自己的新作《馬識途西南聯(lián)大甲骨文筆記》和散文集《那樣的時代，那樣的人》。2024年3月28日，馬識途老人因病醫(yī)治無效去世,享年110歲。
衍生作品
電影改編
姜文執(zhí)導的電影《讓子彈飛》于2010年12月16日(中國大陸)上映。這部作品改編自馬識途作品《夜譚十記》里的《盜官記》。《盜官記》講述的是上世紀三四十年代的川西，土匪頭子王大麻子機緣湊巧了解到了國民政府賣官的潛規(guī)則，決定買個縣太爺?shù)墓龠^癮之后發(fā)生的故事。
導演李華就根據(jù)《盜官記》改編成電影《響馬縣長》于1985年11月上映
作品評價
《夜譚十記》采用了能緊緊抓住讀者的說故事的敘述形式，讓十個窮極無聊的小科員每天輪流擺龍門陣，作品的這種結構形式和一定的傳奇色彩，增強了讀者的閱讀興趣。此外，作品幽默的筆調，對舊社會反動統(tǒng)治的尖銳諷刺和許多地方充滿感情的描寫，也使這部作品更富有吸引力。
韋君宜評價《夜譚十記》描寫極具特點《夜譚十記》簡潔，并不是說作者不注意描寫形象，并不是描寫得不細致。他的描寫是一個接一個的真實細節(jié)，擺出這大量細節(jié)，那人物形象便自然躍出。
作者一群在《馬識途小說創(chuàng)作風格試論》文章中評價《夜譚十記》講究情節(jié)的曲折生動，是“擺龍門陣”的突出特點，它主要要求設置懸念，跌宕起伏，峰迥路轉，出人意料。這在馬識途的《夜譚十記》中和現(xiàn)實諷刺小說中是運用了多種方法使故事情節(jié)變幻莫定，引人人勝的。首先，他變傳統(tǒng)小說單一線索一貫到底的技法，采取多條線索交織發(fā)展，使各條線索若隱若現(xiàn)，互為因果，互相補充，演出一幕幕扣人心弦的戲劇。第二，在傳奇性故事情節(jié)敘述中努力淡化傳奇性、巧合性，使更富于現(xiàn)實感、真實感，達到“以平淡出奇”的審美效果。
參考資料 >
夜譚十記.豆瓣讀書.2024-03-29
馬識途：《夜譚十記》寫了40年.大學語文研究.2024-03-29
「追憶」繼承馬識途的精神遺產(chǎn)：“拼盡全力”四個字就夠了.百家號.2024-03-29
《夜譚十記》濃縮苦難與重生——馬識途：子彈飛了40年.大學語文研究.2024-03-29
大語研究.大學語文研究.2024-03-29
夜譚十記(《讓子彈飛》原著) 馬識途 著 更新時間 2019-09-03 14:42:13.起點中文網(wǎng).2024-03-29
讀馬識途《夜譚十記》:異常血腥情節(jié)也寫得唯美.中國新聞網(wǎng).2024-03-29
一群：馬識途小說創(chuàng)作風格試論.大學語文研究.2024-03-29
馬識途：且說我追求的風格.大學語文研究.2024-03-29
110歲馬識途去世 “夜譚”成絕筆，老馬終歸途.中國青年網(wǎng)-新聞.2024-03-29
讓子彈飛 (2010).豆瓣電影.2024-03-29
《讓子彈飛》與原著差異大 《盜官記》男性化.搜狐娛樂.2024-03-29
《夜譚十記》作者馬識途:支持姜文放手改動小說.中國新聞網(wǎng).2024-03-29
文緣未了情無已，盡瘁終身心似初——記馬識途的封筆之作《夜譚續(xù)記》.清華校友總會.2024-03-29