角色資料
郭羨妮飾 施朗翹 性別：女
年齡:30
職業：家庭主婦（前）銀行職員（后）
家庭成員：父母施逸文，鐘佩瑤，丈夫關嘉安，女兒關巧琳。
角色性格
翹具所有主婦擁有的美德，以家庭為重、重視親情，把丈夫及女兒放在第一位；包容性強，身處夫家的大家庭中，都能盡量遷就家人。但翹有底線，一旦丈夫及女兒的利益被損害時，就會挺身而出。翹個性倔強、有主見，就如當年不理父母反對嫁給丈夫一樣。翹節制消費，為了買樓及令女兒有更好的將來，不會作無謂花費，但不失潮流觸覺，亦不容許自己與社會脫節。
角色背景
翹出身小家碧玉，父母是小知識份子，雖然不算富貴，但亦擁有太子道私人物業作自住之用，翹是家中獨女，自小受父母疼愛，所以對生活亦有點要求。
角色遭遇
翹雖然沒有入讀大學，但亦畢業自當年炙手可熱的商學院，擔任銀行工作，其后嫁給現任丈夫關嘉安。翹與丈夫結婚時，曾供一層私家樓作為二人世界，不料九七后經濟不景，樓市低迷，丈夫的裝修生意陷入低潮，翹亦被銀行裁員。翹為了減輕丈夫經濟壓力，毅然決定賣掉私樓，搬到夫家的居屋。
翹隨即成 為全職的家庭主婦，在家照顧女兒，跟丈夫、奶奶、未婚的姑仔（丈夫的三妹）和叔仔（丈夫的四弟）一家六口就住在一個七百馀呎的居屋單位。
翹明白婆媳相處本來就不容易，幸而以個人的修養，也能做到凡事遷就包容。直至二叔（丈夫的二弟）被迫遷，帶著大肚的二嫂及女兒搬來同住，一家十口被迫擠在單位里，矛盾與沖突便無日無之，二嫂的自私巴辣更令翹無法忍受；然而丈夫的大仁大義及犧牲精神，總是把她的利益被一同犧牲，但翹心知這正是自己愛上丈夫的原因，所以對丈夫盡管有怨言，但骨子里還是深愛丈夫，愿意為他同甘共苦。
翹唯一的心愿，就是能夠儲錢置業，擁有屬于她跟丈夫、女兒的小天地。為了這個心愿，翹重投銀行工作。但面對推銷林林種種的銀行產品，發現出錯容易晉升難，不禁感到吃力，漸漸，翹感受到柴米夫妻的生活很累人，夫妻亦為此時常爭吵…
演員資料
英文姓名：Sonija Kwok 出生日期：1974年7月22日
出生地點：中國香港
星座：巨蟹座
信仰：天主教
身高： 5 尺5 寸半（1.68米）
體重：105 磅（49公斤）
家庭成員：父母﹑哥哥
參考資料 >