幺妹是一個(gè)漢語(yǔ)方言詞匯,拼音是yāo mèi,是中國(guó)西南地區(qū)方言中對(duì)家庭兄弟姊妹中年齡最小女孩的愛(ài)稱;在某些情況下,也可作為帶有諷刺意味的稱呼,通常指打扮過(guò)于妖艷的女性。
詞語(yǔ)解釋
“幺”:排行最末者。
如:兄弟姐妹5個(gè),排行第5者,稱“老幺”——“王老幺”、“張老幺”......
川人云:“皇帝愛(ài)長(zhǎng)子,百姓愛(ài)老幺。”由于“老幺”“最可愛(ài)”,自是“掌上明珠級(jí)”。
如今,除了排行以外,川人多將“最愛(ài)者”前冠以“幺”,如:稱Baby為“幺幺”、“幺兒”;又如:“幺毛”、“幺爸”、“幺姨”、“幺叔”等,這些稱謂體現(xiàn)了四川方言的地域語(yǔ)言特征。因“幺”通“小”“嫩”“年少”等,“幺妹”多指“少女”或“美麗的小女孩”。
現(xiàn)代方言調(diào)查顯示,“幺妹”叫法在四川境內(nèi)使用頻率最高,常與“幺哥”形成性別對(duì)應(yīng)稱謂。此外,重慶、貴州及土家族一帶也較為普遍。
四川話里幺妹有三層含義:第一是指家里最小的妹妹,稱為幺妹;第二種是帶有諷刺意味的對(duì)打扮過(guò)于妖艷的女性的稱呼幺妹;第三種是在解放初期的一種舞蹈名稱,稱為“幺妹”。此外,部分文學(xué)作品中可見(jiàn)該詞匯使用,如美國(guó)作家蘇珊·桑塔格在劇本《床上的愛(ài)麗斯》中將威廉·詹姆斯之妹稱為“幺妹”。在趙元任家族記載中,語(yǔ)言學(xué)家次女(趙小中)因照顧患病長(zhǎng)姐趙如蘭,被明確稱為“幺妹”,該用法印證了親屬稱謂的準(zhǔn)確性。
參考資料 >
我們的節(jié)日·口述民俗|四川華鎣山滑竿抬幺妹.今日頭條.2023-12-24
身邊故事|今天,媽媽和幺妹走進(jìn)了我的哨位······.今日頭條.2023-12-24