《講不出再見》是譚詠麟演唱的粵語流行歌曲，由向雪懷作詞，趙容弼作曲，杜自持編曲，收錄于譚詠麟1994年2月8日發行的專輯《夢幻的笑容》中。2023年12月23日，譚詠麟在在汕頭市演唱會演唱這首歌曲引得現場觀眾自發跟隨旋律合唱。12月29日，易建聯球衣退役儀式在廣東男籃vs浙江廣廈男籃賽后舉行，《講不出再見》作為其退役選曲在儀式上響起。
《講不出再見》是20世紀90年代浪漫與離愁別緒的象征，字字句句間皆是留戀與眼淚交織的動人情誼。作為傳唱度頗廣的粵語歌之一，也是譚詠麟譚氏情歌的代表作。在香港特別行政區各大高校的畢業典禮上，這首歌都被當作畢業歌曲演唱。它在中國大陸和海外華人區亦頗具知名度，堪稱一曲象征著九十年代華麗與浪漫的驪歌。
歌曲歌詞
是對是錯也好
不必說了
是怨是愛也好
不須揭曉
何事更重要
比兩心的需要
柔情蜜意怎么可缺少
是進是退也好
有若狂潮
是痛是愛也好
不須發表
曾為你愿意
我夢想都不要
流言自此心知不會少
這段情
越是浪漫越美妙
離別最是吃不消
我最不忍看你
背向我轉面
要走一刻請不必
諸多眷戀
浮沉浪似人潮
哪會沒有思念
你我傷心到講不出再見
是進是退也好有若狂潮
是痛是愛也好不須發表
曾為你愿意
我夢想都不要
流言自此心知不會少
這段情越是浪漫越美妙
離別最是吃不消
我最不忍看你
背向我轉面
要走一刻
請不必諸多眷戀
浮沉浪似人潮
哪會沒有思念
你我傷心到講不出再見
我最不忍看你
背向我轉面
要走一刻請不必
諸多眷戀
浮沉浪似人潮
哪會沒有思念
你我傷心到講不出再見
我最不忍看你
背向我轉面
要走一刻請不必
諸多眷戀
浮沉浪似人潮
哪會沒有思念
你我傷心到講不出再見
音樂視頻
相關演出
2011年12月，譚詠麟2011“再度感動”世界巡演北京站演出現場，《講不出再見》包含在其演唱歌單之中。
2016年2月1日，譚詠麟于遼寧衛視小年夜春晚演唱了該曲；2017年8月21日，譚詠麟于華語金曲獎頒獎典禮演唱該曲；2018年2月14日，譚詠麟于2018年遼寧衛視春節聯歡晚會演唱了該曲。
2023年12月23日，“譚詠麟經典傳奇巡回演唱會”汕頭站在汕頭體育中心體育場舉行，其在臺上演唱了包括《講不出再見》《水中花》《半夢半醒》等在內的多首首經典歌曲引得現場觀眾自發跟隨旋律合唱。
2023年12月29日，易建聯球衣退役儀式在廣東男籃vs浙江廣廈男籃賽后舉行，《講不出再見》作為其退役選曲在儀式上響起。
相關評價
“《講不出再見》是譚詠麟傳唱度很高的歌，也是譚詠麟的譚氏情歌的代表作。在香港特別行政區各大高校的畢業典禮上，這首歌都被當作畢業歌曲演唱。畫面感非常的強，頗具知名度，堪稱一曲象征著九十年代華麗與浪漫的驪歌。”（上海文聯評）
“《講不出再見》是傳唱最廣的粵語歌之一，作為譚詠麟1994年專輯《夢幻的笑容》中的招牌曲目，它幾乎已經成為了譚氏情歌的代表作。在香港各大高校的畢業典禮上，這首歌都被當作畢業歌曲演唱。它在中國大陸和海外華人區亦頗具知名度，堪稱一曲象征著九十年代華麗與浪漫的驪歌?！保?a href="/hebeideji/7246221003814649915.html">QQ音樂評）
參考資料 >
講不出再見.QQ音樂.2023-12-31
網易云音樂.網易云音樂.2023-11-02
譚詠麟演唱會激情上演！汕頭“演唱會經濟”再迎高光時刻.澎湃新聞.2023-12-31
季孟年：若選一首歌做阿聯球衣退役儀式主旋律《17歲》最合適不過.直播吧.2023-12-31
講不出再見！易建聯廣東9號球衣正式退役.哈爾濱新聞網.2023-12-31
不同的青春歲月我們唱響過的那些畢業歌，哪一首會讓....澎湃新聞.2023-12-31
講不出再見.QQ音樂.2023-12-31
講不出再見 (KTV版)-譚詠麟.QQ音樂.2023-12-31
譚詠麟北京個唱曲目出爐 粉絲將可現場點歌.中國新聞網.2023-12-31
譚詠麟 - 講不出再見(2017華語金曲獎現場.酷狗音樂.2023-12-31