瑪麗亞·兒玉（西班牙語：María Kodama Schweizer），1937年3月10日出生于布宜諾斯艾利斯，阿根廷作家兼翻譯家，博爾赫斯國際基金會創始人，是作家豪爾赫·路易斯·博爾赫斯的第二任妻子，也一直是他所有作品的唯一版權所有人。
2023年3月26日，瑪麗亞·兒玉因乳腺癌不治，在阿根廷的維森特洛佩斯去世，享年86歲。
個人經歷
早年經歷
瑪麗亞·兒玉1937年出生于布宜諾斯艾利斯。她的父親是日本人，她的母親擁有瑞士、德國、英國和西班牙血統。她從小就學習閱讀和寫作，并以此為動力進入布宜諾斯艾利斯大學學習文學。瑪麗亞·兒玉專攻盎格魯-撒克遜和冰島文學，并將其翻譯成西班牙語。
16歲時，她遇到了比她大38歲的豪爾赫·路易斯·博爾赫斯。在兩人相伴的歲月里，他們一同學習、閱讀、翻譯和旅行。1986年4月26日，瑪麗亞·兒玉在巴拉圭的民事訴訟中通過代理人與博爾赫斯結婚。
文學創作
1978年，瑪麗亞·兒玉協助博爾赫斯撰寫了《盎格魯-撒克遜簡述選集》。1984年，她協助博爾赫斯創作了《地圖冊》（Atlas），在這本書中，記錄了瑪麗亞·兒玉與博爾赫斯共同游覽各地的所見所感。
2020年，瑪麗亞·兒玉出版了她的第一本短篇小說集，并于2021年出版了回憶錄。在她與記者馬里奧·麥克塔斯（Mario Mactas）合著的自傳中，她為自己辯護，闡述了伴隨她一生的陰影：是博爾赫斯堅持要結婚并指定她為繼承人，這引起了“一些朋友的嫉妒”。
2022年，瑪麗亞·兒玉出版了最后一本新書，關于19世紀阿根廷獨裁者胡安·曼努埃爾·德·羅薩斯的合著作品《朱徽》（La divisa punzó）。這本書的出版包括了兒玉與博爾赫斯關于德羅薩斯的對話，這可能是一段評論和私人關系的最后窗口。
創辦基金會
1988年，為了紀念她的丈夫，兒玉創建了豪爾赫·路易斯·博爾赫斯國際基金會，并擔任主席直至去世。她負責通過會議和作品（如《向博爾赫斯致敬》）保存這位作家的遺產。由于她的工作，她獲得了無數榮譽，包括日本的旭日勛章、法國的藝術和文學騎士勛章，并被授予布宜諾斯艾利斯大學的榮譽教授稱號。
逝世
瑪麗亞·兒玉于2023年3月26日在布宜諾斯艾利斯大區的維森特·洛佩斯去世，享年86歲。
參考資料 >
博爾赫斯遺孀瑪麗亞·兒玉去世，多年來保護博爾赫斯文學遺產.澎湃新聞.2024-09-07
瑪麗亞·兒玉 Maria Kodama.貓眼電影.2024-09-07
博爾赫斯遺孀瑪麗亞·兒玉去世，享年86歲.澎湃新聞.2024-09-07
博爾赫斯的遺孀兒玉瑪麗亞去世，曾僅收五萬美元售出博爾赫斯全部作品中文版權.中華讀書報.2024-09-07