黃昱寧，女，上海人，畢業于上海外國語大學。現任上海譯文出版社文學編輯室主任。英語文學作品譯者、隨筆作家。
“2013中國好編輯”推選活動文學類狀元。
2019年黃昱寧首部小說集《八部半》獲得第二屆寶珀·理想國文學獎。
個人簡介
黃昱寧，1975年生于上海市。1997年畢業于上海外國語大學傳播專業。1998年至今任職于上海譯文出版社，現任文學編輯室主任。已發表譯著過百萬字，其中包括小說與傳記多部。在《萬象》、《書城》、《人民文學》、《南方都市報》、《南方周末》、《東方早報·上海書評》、《上海一周》等報刊上發表多篇隨筆，并結集成書 2006年獲“上海十佳文化新人”提名，2008年獲第五屆“上海出版新人獎”。2013年3月榮獲“中國好編輯”推選活動文學類狀元。2019年黃昱寧首部小說集《八部半》獲得第二屆寶珀·理想國文學獎。2022年9月2日，入選中國作家協會2022年新會員名單。
人物譯作
《撞上門的女人》（小說），上海譯文出版社，2000年 《狂戀大提琴》（傳記，與管舒寧合譯），上海譯文出版社，2001年
《庭院中的女人》（小說），上海譯文出版社，2003年
《空谷幽魂》（小說），人民文學出版社，2006年
《捕鼠器》（劇本），上海譯文出版社，2007年
《在切瑟爾海灘上》（小說），上海譯文出版社，2008年
《“小不列顛”札記》（隨筆集，與夏菁合譯），上海譯文出版社，2009 年
《追日》，上海譯文出版社，2012年
人物著作
《女人一思考，上帝也瘋狂》（隨筆集)，上海社會科學院出版社，2004年
《一個人的城堡》（隨筆集），東方出版社，2010年
獲得榮譽
2019年10月25日下午，作家黃昱寧獲得第二屆“寶珀·理想國文學獎”，獲獎作品為2018年8月出版的《八部半》。
參考資料 >
黃昱寧摘得“寶珀·理想國文學獎”首獎，賈樟柯稱投給了班宇.www.thepaper.cn.2019-10-28
中國作家協會公布2022年新會員名單.今日頭條-紅星新聞.2022-09-02
甜牙.豆瓣網.2015-04-22
2019寶珀理想國文學獎揭曉 作家黃昱寧獲獎.中國日報網.2021-12-14