《櫻坂》是日本男歌手福山雅治演唱的歌曲，由福山雅治填詞，富田素弘編曲。該歌曲于2000年4月26日由環(huán)球Victor出品，并由勝利娛樂發(fā)行。這首歌曲收錄在福山雅治的第8張錄音室專輯《f》中，是專輯的第二支單曲。
《櫻坂》是福山雅治的第15張單曲，分為初回板和通常版，通常版收錄了《櫻坂》和《在影院一吻》，而初回版還額外收錄了《春夏秋冬》。這是福山雅治由BMG JAPAN轉投環(huán)球Victor后發(fā)行的第一張單曲。該單曲連續(xù)三周登上Oricon單曲榜榜首，并售出超過兩百萬張。該歌曲被日本唱片協(xié)會認證為雙白金唱片。歌曲的日語名稱為“坂”，意為“櫻花坡”。
作者簡介
福山雅治，（1969年2月6日－）是日本的歌手、演員、詞曲創(chuàng)作者、電臺DJ、音樂制片人，攝影師，長崎故鄉(xiāng)大使。代表作品有《はつ戀》《神探伽利略》《龍馬傳》等。
商業(yè)成績
單曲發(fā)售首周銷量是75.1萬張，接著的一周銷量是40.8萬張，第3周銷量是31.1萬，連續(xù)三周在Oricon公信榜取得第一位，最終銷量是229.9萬，位列歷代單曲銷量榜第13位。
翻唱版本
《櫻坂》曾獲多位藝人翻唱，包括山本潤子、佐藤竹善、河村隆一、甲斐祥弘、布施明、加藤登紀子、德博拉·吉布森、meajyu、櫻花真耶、高野賴子、平井堅、田崎朝日、柴崎幸等。2011年，單曲獲BENI以英語翻唱，福山雅治亦曾與WISE合唱單曲。為了支援東日本大震災，福山雅治有份參與的Team Amuse!!推出專輯《Let's try again》，這張專輯亦有收錄了此單曲。在Oricon有關最讓人聯(lián)想起櫻花的歌曲的調查中，單曲在2006年開始連續(xù)三年位列第4、2007年第4位、2008年第4位、2009年第5位，在2009年開始則連續(xù)三年排行第5位，雖然在2012年下跌一位，但在2013年和2014年均位列第5。此外，在埼玉縣的NACK 5電臺舉辦，由聽眾挑選2013年櫻花歌曲BEST 10的調查中，單曲獲得第一位，亦是名稱中包含“櫻花”一詞的歌曲中銷量最高的一首。
狄比·吉布森在她2010年僅在日本發(fā)行的專輯《Ms. Vocalist》中錄制了這首歌的英文翻唱版本。
（英文版、國語版、粵語版歌詞內(nèi)容保持不變）
歌曲歌詞
日語歌詞
君よずっと幸せに
風にそっと歌うよ
愛は今も 愛のままで
れる木漏れ日 る桜坂
悲しみに似た 薄紅色
君がいた 戀をしていた
君じゃなきゃダメなのに
ひとつになれず
愛と知っていたのに
春はやってくるのに
夢は今も 夢のままで
にくちづけ 染まる桜坂
抱きしめたい気持ちでいっぱいだった
この街で ずっと二人で
無邪気すぎた約束
にわる
愛と知っていたのに
花はそっとくのに
君は今も 君のままで
逢えないけど
季節(jié)は変わるけど
愛しき人
君だけが わかってくれた
憧れを追いかけて
仆は生きるよ
愛と知っていたのに
春はやってくるのに
夢は今も 夢のままで
君よずっと幸せに
風にそっと歌うよ
愛は今も 愛のままで
Music...
中文意思
櫻坂
永遠讓你幸福
在風中我輕輕的唱著
愛 現(xiàn)在還沒有改變
陽光透過樹尖
栽滿櫻花的小坡散發(fā)著香氣
如同憂愁的淡紅色
是你 我才會陷入愛里
只有你 但是卻不能和你在一起
# 明明知道這是愛
明明春天已經(jīng)到了
可是夢想還是夢想
嘴唇貼著臉頻
小坡被櫻花染紅
那時候是多么的想緊緊擁抱著你
就在這個地方
只是兩個人在一起
過于天真的約定
總是變成眼淚
明明知道這是愛
櫻花也悄悄的開了
可你還是以前的你
雖然見不到你
雖然季節(jié)變了
還是我愛的人
只有你能懂我
我會向著夢想
這樣走下去
參考資料 >