墓志銘既可指勒之碑石的詩體或散文體銘文，也可指任何類似墓志的悼念性質的文字。這部《墓畔回憶錄》( 法語：Mémoires d'outre-tombe；英語：Memoirs from Beyond the Grave)，也可算是作者給自己寫的一種墓志銘。
創作背景
1803年底在羅馬時，弗朗索瓦-勒內·德·夏多布里昂決定寫自己的回憶錄；然而，直到1809年他才開始寫作，而且其他項目的需求也減緩了他的進展。1817年，他回到了回憶錄的創作。第一份手稿可能是在他擔任駐倫敦大使期間寫的，直到1826年才完成。此時，他打算將這本書命名為《我的生活回憶錄》。然而，1830年，夏多布里安決定改變作品的范圍，將標題改為《墓畔回憶錄》，徹底修改原始文本，并寫了幾卷新的內容。他將1830年之前的生活分為三個階段：士兵和旅行者、小說家和政治家。這個項目現在變得更加雄心勃勃；事實上，他試圖不僅重現自己的個人壯舉，還有這個時代的史詩歷史和政治事件。
內容情節
鳥之將死，其鳴也哀；人之將死，其言也善，作者死前兩年完成的這部巨著，確是道出了他內心的真實。
這真實的主題就是傷逝，嘆人生短暫，哀時光易逝，用文字與手中的筆掙扎著反抗時間。
把往昔留住，把現在留住，把未來留住，在追憶逝水年華中地區，我想重新爬上我的美好歲月的山坡。
浪漫主義文學贊成者或反對者，回憶錄之研究家或愛好者，傳記文學之研究家或愛好者，死亡文化之研究家或厭惡者，大中學生。
一個掙扎著反抗時間的老人，終于敵不過時光的流逝，完成從搖籃到墓地的長旅。
大約七十歲的時候，他在圣馬洛港外一座名叫格朗貝的孤島上，為自己選定了一塊墓地。十年后，他被安葬到這里，沒有墓碑，沒有銘文，沒有裝飾，只有無名方解石一塊，上面立著粗碩的十字架。孤獨地，驕傲地，默默地面對大海。
這墳墓的墓志銘很長，名字就叫《墓畔回憶錄》，其中有這樣的話：生命于我是不適合的，死亡于我也許更加相宜。(La vie me sied mal, la 死亡 m'ira peut-être mieux.) 一種更文藝的翻譯版本是：生不如意，但愿死后順遂。
希臘、羅馬的墓地，常設在城郊的道旁；埃及的墓地，常設在尼羅河畔；惟有作者的這墓地，選在洶涌大海的波濤聲里。
作者簡介
弗朗索瓦-勒內·德·夏多布里昂（Fran?ois René ChateauBriand，1768-1848），法國作家。法國浪漫主義文學的代表之一。出身貴族，法國大革命期間參加保皇軍，后逃亡英國。王政復辟期間曾任內政大臣、駐外使節、外交大臣等職。1797年發表《革命論》，對法國大革命進行反思。主要作品有《基督教真諦》，其中的中篇小說《阿達拉》《勒內》曾風行一時。
外部鏈接
參考資料 >