《再見(jiàn)語(yǔ)言》（法語(yǔ)：Adieu au Langage），是由讓-呂克·戈達(dá)爾編劇導(dǎo)演的70分鐘劇情影片，由卡門電影發(fā)行。影片主演包括克里斯蒂安·格雷戈里、杰西卡·埃里克森、海洛依絲·戈多、卡梅爾·阿布德里等。影片于2014年5月28日在法國(guó)上映，并獲選為第67屆戛納影展正式競(jìng)賽片，最終與札維耶·多藍(lán)的《親愛(ài)媽咪》共同獲得戛納影展評(píng)審團(tuán)獎(jiǎng)。《再見(jiàn)語(yǔ)言》是戈達(dá)爾的第39部劇情長(zhǎng)片，同時(shí)也是他的首部3D電影。戈達(dá)爾采用了兩臺(tái)佳能 5D相機(jī)與一臺(tái)IPhone在住家附近拍攝，多采用非職業(yè)演員。影片被《時(shí)代雜志》評(píng)為年度十大佳片第五名，并獲得美國(guó)國(guó)家影評(píng)人協(xié)會(huì)奧斯卡最佳影片獎(jiǎng)。本片講述了一對(duì)男女突然不再說(shuō)同一種語(yǔ)言，而他們的狗卻意外開(kāi)口說(shuō)話了的凌亂故事。
劇情簡(jiǎn)介
一個(gè)已婚女人和一個(gè)單身男人相遇，他們相愛(ài)、爭(zhēng)吵、大動(dòng)干戈。一條狗游蕩于城市與鄉(xiāng)村之間，四季流轉(zhuǎn)。男人和女人再次相遇，狗出現(xiàn)在他們之間。他們已合為一體，三者缺一不可，直到女人前夫的出現(xiàn)，一切支離破碎。最終在犬吠與嬰兒的啼哭中走向結(jié)束。
角色介紹
演職員表
演員表
職員表
獲獎(jiǎng)記錄
影片發(fā)行
作品評(píng)價(jià)
正面評(píng)價(jià)
相較于連鏡頭呈現(xiàn)對(duì)象都徹底抽象的實(shí)驗(yàn)性“純電影”，《再見(jiàn)語(yǔ)言》至少是有具象的景物甚至角色的，在有些時(shí)候凌亂跳切對(duì)話中的角色甚至帶出一小段看似要發(fā)展的故事動(dòng)機(jī)。這位大藝術(shù)家的《再見(jiàn)語(yǔ)言》，或許可以將其在藝術(shù)各領(lǐng)域中進(jìn)行某種橫向比較。譬如音樂(lè)領(lǐng)域，以實(shí)驗(yàn)噪音顛覆傳統(tǒng)聽(tīng)覺(jué)美學(xué)甚至科學(xué)的John Zorn；譬如繪畫(huà)領(lǐng)域，那個(gè)在“70歲時(shí)追求7歲孩童畫(huà)畫(huà)境界”的西班牙天才巴勃羅·畢加索。那么，如若戈達(dá)爾非就返老還童，拿影像素材當(dāng)橡皮泥隨意拼接，觀眾們表現(xiàn)出無(wú)論裝逼膜拜還是反智批評(píng)，都又是一段段可以消解在大師遁詞游戲里的字母而已。 （騰訊新聞客戶端評(píng)）
戈達(dá)爾在《再見(jiàn)語(yǔ)言》中，他露出了“戈達(dá)爾”的本色，他要用3D解構(gòu)與否認(rèn)3D。事實(shí)上，他否認(rèn)了一切：口頭語(yǔ)言，文字語(yǔ)言，電影語(yǔ)言，情緒語(yǔ)言，所有的所指與能指。他讓電影變成了一團(tuán)餃子，而混沌才是萬(wàn)物最本真與初始的樣子。電影中，他認(rèn)真而毫無(wú)顧忌地讓3D與2D相互混雜，讓對(duì)白肆無(wú)忌憚地前言不搭后語(yǔ)，讓觀眾看見(jiàn)粗糙的風(fēng)景與粗糙的視覺(jué)：有人懷疑是不是3D眼鏡有問(wèn)題，有人絞盡腦汁地思考這些表達(dá)背后的含義。然而，他只是在電影中仿佛宣誓般地說(shuō)道：“我在那兒只為了說(shuō)‘不’，以及死亡。”這話聽(tīng)來(lái)讓人感傷。
如果你用看好萊塢電影的態(tài)度去看戈達(dá)爾，你只能開(kāi)始懷疑自己的智商，但戈達(dá)爾已經(jīng)不再通過(guò)電影本身來(lái)表達(dá)什么，他的表達(dá)是“制作電影”的行為本身。如果掌聲要獻(xiàn)給《再見(jiàn)語(yǔ)言》，不如直接獻(xiàn)給戈達(dá)爾拍攝了《再見(jiàn)語(yǔ)言》這件事情。大師玩兒的不再是電影，是行為藝術(shù)。如果帶著學(xué)究式的狀態(tài)去琢磨影片中援引片段的來(lái)源，或者煞有介事地討論不同符號(hào)蘊(yùn)含的深意，大概都會(huì)陷入戈達(dá)爾不懷好意的技術(shù)陷阱。但若帶著東方人的禪意思考，戈達(dá)爾的這部作品卻是完美匹配了他的年紀(jì)與人生經(jīng)歷。 （網(wǎng)易網(wǎng)評(píng)）
《再見(jiàn)語(yǔ)言》說(shuō)了一切，又什么都沒(méi)有說(shuō)。也許，是狗將成為世界最有靈性的觀察著，或者這本來(lái)就是屬于狗的世界；也許，是電影藝術(shù)已經(jīng)來(lái)到了窮途末路，或者正在迎來(lái)一場(chǎng)革新。與戈達(dá)爾所有的力作一樣，影片確切的意義與下面這些融為一體：光影和聲音那令人興奮的起起伏伏、頑童式的挑釁和獨(dú)具魅力的哲思。托馬斯·艾略特曾經(jīng)寫過(guò)：“制造結(jié)束就是創(chuàng)造新的開(kāi)始”，因此說(shuō)“再見(jiàn)”，其實(shí)是戈達(dá)爾的又一次解構(gòu)和重塑。 （搜狐評(píng)）
負(fù)面評(píng)價(jià)
或許再?zèng)]人愿意花精力去讀解和闡釋《再見(jiàn)語(yǔ)言》中堆砌的凌亂影像，這是一部徹頭徹尾的實(shí)驗(yàn)電影，故事劇情，別指望有；表達(dá)內(nèi)容，想猜就猜；3D視覺(jué)，刺瞎雙眼。換做別的導(dǎo)演，這么恣意表達(dá)藝術(shù)觀念，注定要被罵死；換做別的場(chǎng)合，左右眼分置兩個(gè)重疊鏡像，估計(jì)要被觀眾奮起抗議。人們眼球被重疊3D傷害并摘下眼鏡后，竟激動(dòng)的全場(chǎng)鼓掌。然后，紛紛自嘲著“裝逼遭雷劈”，將最高贊譽(yù)獻(xiàn)給戈達(dá)爾。 （騰訊新聞客戶端評(píng)）
外部鏈接
參考資料 >