《馬耳他頌》(馬耳他語:L-Innu Malti)是馬耳他的國歌。本歌曲的形式為祈禱文,作曲者為 Robert Samut,作詞者為 Dun Karm Psaila。馬耳他的民族意識于19世紀中期覺醒,并于1930年逐步形成。之后存在諸多呼聲要求馬耳他頒布自己的國歌。《馬耳他頌》首次演奏于1922年12月27日,其詞作者 Dun Karm Psaila為當地著名的宗教及愛國主義詩人。1941年2月22日馬爾他政府宣布選擇此曲作為國歌,并在1964年宣布獨立后的憲法中確定了這首歌的國歌地位。
歌曲歌詞
拉丁語(官方)
Lil din l-art ?elwa, l-Omm li tatna isimha,?ares, Mulej, kif dejjem Int ?arist:Ftakar li lilha bil-o?la dawl libbist.Ag?ti, kbir Alla, id-dehen lil min ja?kimha,Rodd il-?niena lis-sid, sa??a 'l-?addiem:Seddaq il-g?aqda fil-Maltin u s-sliem.
希臘語
Λιλ διν λαρτ χελ?α, λΟμμ λι τατνα ισιμ?α,Χαρε?, Μουλει, κιφ δε?εμ Ιντ χαριστ:Φτακαρ λι λιλ?α βιλ οχλα δα?λ λιββιστ.Αατι, κβιρ Αλλα, ιδδε?εν λιλ μιν ιαχκιμ?α,Ροδδ ιλχνηνα λισσιδ, σαχχα ′λχαδδημ:Σεδδα? ιλαα?δα φιλ Μαλτιν ου σσλημ.
譯文
永遠庇護,主,如同禰一如既往的保護她,
這片土地給予我名,她是我們的母親。
是禰降下光芒,造就了美麗的她。
愿掌控萬物的至高的主,以的智慧,
在主的關懷下,讓子民們充滿力量,
讓我們得到堅實的和平和團結。
參考資料 >