《PILLOWTALK》是英國男歌手澤恩·馬利克（Zayn Malik）在離開One Direction（One Direction）后的第一支個人單曲，收錄于其第一張個人專輯《Mind Of Mine》中。歌曲由澤恩·馬利克、安東尼·漢內特斯、邁克爾·漢內特斯、里維·倫諾克斯和喬·加內特創作。于2016年1月29日由RCA發行。2016年2月25日，推出與李爾·韋恩的混音版。
《PILLOWTALK》于2016年2月20日在美國公告牌百強單曲榜登頂，是第25首空降冠軍單曲，也是澤恩在該榜單的第一首冠軍單曲。此外，歌曲還在全球另外十幾個國家的單曲榜登頂。截至2020年9月23日，該歌曲在YouTube上的觀看次數已達10億次。
創作背景
澤恩在離開One Direction（One Direction）的不久就一起寫下了這首歌。澤恩表示《PILLOWTALK》是一首關于性的歌曲，他對把性形容為“十分純潔、又十分骯臟而原始”，每個人都有性，都想要聽到關于性的東西，他是每個人生活的一部分，沒人想把它掃到地毯下。他說歌中表現出了很明顯的性關系，但這并不是歌曲的其全部動機，這首歌真正想表達的是：情侶們有很好的時光，也有很糟糕的時光，但這是值得的，因為情侶們學習的東西，的經歷，使他們更接近。
在離開1世代組合后，澤恩跟RCA唱片簽下合約，開始個人演唱事業。他向音樂雜志透露他首張個人作品將會在音樂上偏向節奏藍調，但一些旋律也會靠近節奏布魯斯-藝術搖滾或者雷鬼。2016年1月24日，澤恩在Twitter首支單曲《PILLOWTALK》的名稱和發行日。在他與前任未婚妻，混合甜心組合成員佩莉·愛德華茲分手之后，澤恩從中找到靈感，與詞曲作家麥克爾和安東尼·漢尼德斯一同寫下這首歌。
歌曲鑒賞
《PILLOWTALK》的節拍為四分拍，歌曲音調以B大調為主，該曲擁有每分鐘120次的適度節拍，和弦變化為E大調到升F大調。歌曲的體裁是另類節奏布魯士，也可以將其描述為安靜的電子樂，他有著順暢的流行R&B和重節奏。
歌曲歌詞
英文
Climb on board
We’ll go slow and high temp
Light and dark
Hold me hard and mellow
I’m 視寧度 the pain, seeing the pleasure
Nobody but you, ‘body but me, ‘body but us
Bodies together
I’d love to hold you close, tonight and always
I’d love to wake up next to you
I’d love to hold you close, tonight and always
I’d love to wake up next to you
So we’ll piss off the neighbours
In the place that feels the tears
The place to lose your fears
Yeah, reckless behavior
A place that is so pure, so dirty and raw
Be in the bed all day, bed all day, bed all day
Fucking you, and fighting on
It’s our paradise and it’s our war zone
It’s our paradise and it’s our war zone
Pillow talk
My enemy, My Allah
Prisoners
Then we’re free, it’s a thriller
I’m 視寧度 the pain, seeing the pleasure
Nobody but you, ‘body but me, ‘body but us
Bodies together
I’d love to hold you close, tonight and always
I’d love to wake up next to you
So we’ll piss off the neighbours
In the place that feels the tears
The place to lose your fears
Yeah, reckless behavior
A place that is so pure, so dirty and raw
Be in the bed all day, bed all day, bed all day
Fucking you, and fighting on
It’s our paradise and it’s our war zone
It’s our paradise and it’s our war zone
Paradise, paradise, paradise, paradise
War zone, war zone, war zone, war zone
Paradise, paradise, paradise, paradise
War zone, war zone, war zone, war zone
So we’ll piss off the neighbours
In the place that feels the tears
The place to lose your fears
Yeah, reckless behavior
A place that is so pure, so dirty and raw
Be in the bed all day, bed all day, bed all day
Fucking you, and fighting on
It’s our paradise and it’s our war zone
It’s our paradise and it’s our war zone
譯文
登上情愛之舟
你我慢慢沸騰
夜色蒙蒙 明暗不定
緊抱我 讓你我輾輾轉轉
痛卻又快樂著
唯有你 唯有我 享受著良宵
你我輾輾轉轉
愿你我能為比翼鳥 繾綣今宵永不離
我愿早晨醒在你身旁
愿你我能作連理木 纏綿今夜永相隨
我愿早晨醒在你身旁
就讓我們不顧鄰居的惱怒
來此佳境盡情揮灑美好的淚水
無所畏懼
為所欲為
袒露自己 開始純真之舉 釋放原始之性
沒日沒夜地纏綿
交融直至骨軟筋酥
此乃你我的極樂世界 尋歡的戰場
此乃你我的極樂世界 尋歡的戰場
枕邊輕聲呢喃
受之禁
卻又重獲自由 尋得快樂
你我痛卻又快樂著
唯有你 唯有我 享受著良宵
你我輾輾轉轉
愿你我能為比翼鳥 繾綣今宵永不離
我愿早晨醒在你身旁
就讓我們不顧鄰居的惱怒
來此佳境盡情揮灑美好的淚水
無所畏懼
為所欲為
袒露自己 開始純真之舉 釋放原始之性
沒日沒夜地纏綿
交融直至骨軟筋酥
此乃你我的極樂世界 尋歡的戰場
此乃你我的極樂世界 尋歡的戰場
這是你我的極樂世界
你我尋歡的戰場
這是你我的極樂世界
你我尋歡的戰場
就讓我們不顧鄰居的惱怒
來此佳境盡情揮灑美好的淚水
無所畏懼
為所欲為
袒露自己 開始純真之舉 釋放原始之性
沒日沒夜地纏綿
交融直至骨軟筋酥
此乃你我的極樂世界 尋歡的戰場
此乃你我的極樂世界 尋歡的戰場
歌曲MV
歌曲的音樂錄影帶使用了萬花筒式效果，女友模特Gigi Hadid參與了錄影帶的演出。這支MV描繪的視角有一種迷幻的恐怖感，澤恩和Gigi兩人更是在MV中擁吻。
MV在YouTube首日的播放量就突破了一千萬。
歌曲反響
《PILLOWTALK》在發行后獲得了主流樂評人的好評，樂評大都稱贊了澤恩的全新音樂方向和人聲表現。歌曲獲得了一定的商業成功，在超過12個國家的單曲榜奪得冠軍，包括英國單曲排行榜和美國告示牌百強單曲榜。其中，歌曲是美國第25首空降冠軍的歌曲。根據國際唱片業協會的統計，這首歌曲全球等價銷量已達到8百萬張。
獲獎記錄
重要表演
翻唱版本
參考資料 >
PILLOWTALK.網易云音樂.2016-04-02