《小星星》改編自英國傳統(tǒng)兒歌《Twinkle Twinkle Little Star》。其旋律來自18世紀(jì)的法國童謠《Ah! vous dirai-je, maman》（啊！媽媽我要告訴你），經(jīng)著名音樂家莫扎特改編成小星星變奏曲。英文歌詞由Jane Taylor創(chuàng)作，中文權(quán)威譯本由王雨然翻譯。
《小星星》旋律優(yōu)美簡單，歌詞描述了夜空中閃爍的小星星，給人以溫馨和夢幻的感覺。《小星星》除了英文原版的《Twinkle Twinkle Little Star》外，還有很多不同語言版本，如德文版的《Morgen kommt der Weihnachtsmann》、日文版的《きらきらぼし》等。
創(chuàng)作背景
《小星星》的歌詞取材于Jane Taylor的布畫兒童圖冊《Twinkle Twinkle Little Star》。原書的故事為一個天上的小星星帶領(lǐng)凝望星空的女孩遨游太空的美麗故事。歌詞就是在此基礎(chǔ)上改編而來的。因旋律簡單明快，英文歌詞童真雅致，朗朗上口，而成為世界范圍內(nèi)廣為流傳的兒歌。傳入中國后，作詞者、童話作家王雨然重寫歌詞成為了這首耳熟能詳?shù)摹缎⌒切恰贰?/p>
歌曲歌詞
英文版
Twinkle twinkle little star
How I wonder what you are
Up above the world so high
Like a diamond in the sky
Twinkle twinkle little star
How I wonder what you are
When the blazing sun is gone
When he nothing shines upon
Then you show your little light
Twinkle twinkle all the night
Twinkle twinkle little star
How I wonder what you are
Twinkle twinkle little star
How I wonder what you are
中文版
版本一
一閃一閃亮晶晶，
滿天都是小星星，
掛在天空放光明，
好像許多小眼睛。
一閃一閃亮晶晶，
滿天都是小星星。
太陽慢慢向西沉，
烏鴉回家一群群，
星星張著小眼睛，
閃閃爍爍到天明，
一閃一閃亮晶晶，
滿天都是小星星。
版本二
一閃一閃小星星
究竟何物現(xiàn)奇景
一閃一閃小星星
遠(yuǎn)浮于世煙云外
似若鉆石夜空明
烈陽燃盡宙合靜
落日不再星河清
晶晶靈靈掛夜空
一閃一閃總不停
一閃一閃小星星
究竟何物現(xiàn)奇景
一閃一閃小星星
歌曲鑒賞
《小星星》保留了原曲浪漫和幻想的主題，以及六個四分音符加一個二分音符為一段的簡明旋律。本曲聽起來非常舒適、富有律動，感情真實(shí)，充滿了童真趣味，仿佛漫步在天空中。此外，還有裝飾音的修飾，主題通過變化反復(fù)出現(xiàn)。通過律動表現(xiàn)出多樣的簡單旋律，律動的含義主要是樂句的呼吸或是可以調(diào)動觀眾情緒的鑰匙，是傳遞音樂的重要環(huán)節(jié)。
翻唱改編
作品評價
《小星星》是一首耳熟能詳?shù)闹形膬焊瑁钍芗议L和小朋友的喜愛。（中國教育電視臺評）
這首樂曲表達(dá)了沃爾夫?qū)つ?/a>豐富多變的心情，正如莫扎特制作的工藝品一樣，可愛精致，勾起人們的想象力和歡喜之情。（文旅海淀評）
參考資料 >
【我們都是向陽花】《小星星》.中國教育電視臺.2024-01-08
《一閃一閃小星星》引來版權(quán)官司.中國知識產(chǎn)權(quán)資訊網(wǎng).2025-10-26
【灤文課堂】一起學(xué)兒歌——《閃爍的星星》.灤州市文化館.2024-01-08
Twinkle, Twinkle, Little Star.qq音樂.2024-01-08
Twinkle， Twinkle， Little Star.酷我音樂.2024-01-08
藝海拾趣 | 帶您聆聽莫扎特的經(jīng)典旋律——《小星星變奏曲》.文旅海淀.2024-01-08
爸爸去哪兒.qq音樂.2024-01-08
小星星.qq音樂.2024-01-08
字母歌.QQ音樂.2023-12-12